【简】秋田大学明确“防己黄芪汤”改善水肿的机制，通过调节体内离子与水分实现平衡


【繁】秋田大學明確「防己黃耆湯」改善水腫的機制，通過調節體內離子與水分實現平衡


【简】日本东北大学宫田教授、Renascience、东海大学等入选延长健康寿命的全球竞赛半决赛：通过PAI-1抑制剂抑制衰老相关疾病


【繁】日本東北大學宮田教授、Renascience、東海大學等入選延長健康壽命的全球競賽半決賽：通過PAI-1抑制劑抑制老化相關疾病


【简】JEITA半导体部会公布半导体战略，建议强化国际竞争力，要求政府持续提供强力支援


【繁】JEITA半導體部會公佈半導體戰略，建議強化國際競爭力，要求政府持續提供強力支援


【简】日本科学未来馆新增常设展览——“量子计算机DISCO”与“未知的宇宙”


【繁】日本科學未來館新增常設展覽——「量子計算機DISCO」與「未知的宇宙」




■科学研究 ━━・・・・・ / ■科學研究 ━━・・・・・

【简】庆应大学发现“反问”增多时尽早佩戴助听器，可预防老年痴呆



【繁】慶應大學發現「反問」增多時儘早佩戴助聽器，可預防老年癡呆




【简】京大发现抑制2型糖尿病需要调节性T细胞的IL-7受体，为开发治疗药物开辟道路


【繁】京大發現抑制2型糖尿病需要調節性T細胞的IL-7接受者，為開發治療藥物開闢道路




【简】大阪大学发现能够去除精子细胞细胞质的蛋白质，为男性不育症病因的阐明、新疗法及避孕药的研发开辟道路


【繁】大阪大學發現能夠去除精子細胞細胞質的蛋白質，為男性不育症病因的闡明、新療法及避孕劑的研發開闢道路

【简】东京科学大学开发出根除血吸虫病新对策，利用低环境负荷的螺旋藻


【繁】東京科學大學開發出根除血吸蟲症新對策，利用低環境負荷的螺旋藻

【简】东京科学大学利用液体金属实现海水淡化与金属分离的新方法


【繁】東京科學大學利用液體金屬實現海水淡化與金屬分離的新方法

【简】量子生命科学会：将“理解生命”“造福世界”作为量子生命科学的目标，将疾病诊断等作为重点研究课题


【繁】量子生命科學會：將「理解生命」「造福世界」作為量子生命科學的目標，將疾病診斷等作為重點研究課題

【简】大阪公立大学：孕妇接种疫苗对预防婴儿百日咳有效


【繁】大阪公立大學：孕婦接種疫苗對預防嬰兒百日咳有效

【简】岐阜大学等阐明细菌“感知”环境中存在铁的机制


【繁】岐阜大學等闡明細菌「感知」環境中存在鐵的機制

【简】筑波大学推翻既往学说，阐明形成贝壳的细胞发育由自主机制决定“并非依赖其他细胞的诱导”


【繁】筑波大學推翻既往學說，闡明形成貝殼的細胞發育由自主機製決定「並非依賴其他細胞的誘導」

【简】筑波大学：侵袭太平洋一侧的南岸低气压与在欧亚大陆被“加热”相关


【繁】筑波大學：侵襲太平洋一側的南岸低氣壓與在歐亞大陸被「加熱」相關

【简】东京大学等明确饥饿时代谢跨组学网络的结构稳健性与时间脆弱性


【繁】東京大學等明確飢餓時代謝跨組學網路的結構穩健性與時間脆弱性

■政 策━━・・・・・ / ■政 策━━・・・・・

【简】JEITA半导体部会公布半导体战略，建议强化国际竞争力，要求政府持续提供强力支援

【繁】JEITA半導體部會公佈半導體戰略，建議強化國際競爭力，要求政府持續提供強力支援

■教 育━━・・・・・ / ■教 育━━・・・・・

【简】日本科学未来馆新增常设展览——“量子计算机DISCO”与“未知的宇宙”


【繁】日本科學未來館新增常設展覽——「量子計算機DISCO」與「未知的宇宙」

■经济・社会━━・・・・・ / ■經濟・社會━━・・・・・

【简】石头、石头、多彩的石头：大阪关西世博会邂逅石之韵


【繁】石頭、石頭、多彩的石頭：大阪關西世博會邂逅石之韻
━━━━━━━━━━━━━
《客观日本》电子周刊 / 《客觀日本》電子週刊

订阅/訂閱 https://form2.jst.go.jp/s/keguanjp

退订/退訂 keguanjp@jst.go.jp

日本国立研究开发法人　科学技术振兴机构（JST）/ 日本國立研究開發法人　科學技術振興機構（JST）
亚洲太平洋综合研究中心 / 亞洲太平洋綜合研究中心

https://www.keguanjp.com/index.html
━━━━━━━━━━━━━━