日期: 15年11月4期

中文导报讯 (北海道特约报道员 陶惠荣) 11月16日，由北海道中国会工商委员会担当的“第一次定期商业学习交流会”，在市内JR Inn札幌宾馆36层的最高的餐厅里举行。30名热衷于中日经济交流的中小企业经营者和北海道中国会会员参加了学习交流会。

本届定期商业学习交流会的第一部，由北海道中国会代表、CIE株式会社、株式会社北海道资源开发的田义之社长做了题为“中国文化和北海道商业机会”的演讲。

田义之社长在介绍中国文化时强调：中国有56个民族，多民族的中国人在国内移动就有语言不通、习惯不同的问题。习惯成自然，在语言不通、习惯不一样的地方，没有恐惧感。在国内是这样，到了国外也一样，这样世界各国都有中国人在居住。中国人有天生的商业意识，任何东西到手就想让其发挥最大商业价值，可以说中国人善于经商。

田社长在日本28年，相对于中国人而言，感到日本人更擅长当“职人”（工匠）。日本把现有的东西做得更精致更实用更人性化。完美主义倾向提高了日本的生活水准，但是跟不上世界经济潮流的缺点也暴露无已。你喜欢日本的产品，当你向制造者提出其他要求时会被职人拒绝，日本因而失去很多商机。

田义之社长建议参会的各位中小企业经营者，在进行中日贸易时首先不要与大企业争市场，要发挥自己的特长，走自己的路；对只有价格竞争而没有成长空间的日本国内部分市场，应该考虑走出去；比起追求商品的最高境界，希望经营者不要忘记贴近你的客户；企业经营要随着市场的变化而改变你的经营手段；未知的市场，看好了必须去实践，听再多讲座而不实践是不会有结果的。

28年前，田义之社长公费留学北海道大学。在经济学部修士毕业后，留在了北海道创业。他从进口中国日用品开始，转换到三年前从越南进口，去年又增加了日本产品的出口。20多年的企业经营，始终伴随着经济环境的变化，总是事先预测未来，及时改变经营模式和内容，因为没有灵活的变化，中小企业是很难生存发展的。由于理解了中国和日本的区别，发挥自己的特长，企业始终保持稳步发展。

刚来日本时，田义之对中日物价和生活水平之差感到震惊，也对中日社会制度与管理模式的区别抱有疑问。如今，中国发展的事实证明，唱衰中国的意见是片面的。北海道建新干线需要20年，放在中国只要1、2年。田义之认为，现在中国50万人口的城市都有高速火车相连，其后的发展速度在日本是无法想象的。中国现在由政府管理经济，虽然有矛盾之处，但是经济持续发展是不用担心的。希望在座的各位充分利用北海道中国会的平台和周围的中国朋友，借目前经济快速发展的中国的春风，把北海道经济和对中国经济交流推上新的台阶。

本次学习交流会的担当，北海道中国会宣传副委员长镰田康一社长介绍了为学习交流会新开设的网页，今后北海道中国会的法人会员可以通过网页直接进行商业情报交流。

定期商业学习交流会第二部是恳谈交流会。全员交换名片后，北海道中国会工商委员会委员会长伊藤新一社长致干杯辞，宣布交流会开始。恳谈交流会上，参会者一人一分钟进行自我介绍，所用时间也被发表。发言者的紧张和发表后的笑声，活跃了交流会的气氛。严格管理的一分钟自我介绍，锻炼了短时间内简要表达的商业宣传能力。札幌著名厨师的美味广东料理、札幌市的美丽夜景，为愉快的交流会增添气氛，中国料理的美味佳肴成为理解中国的最佳捷径。

北海道中国会运营委员长陶惠荣院长主持会议，并致闭会辞。陶院长感谢组织交流会的年轻的中日运营委员。他说，中日两国经营者的商业交流会，对如何理解中国的巨大消费市场，共享情报，建立有战略意义的有效的商业模式颇具意义。期待明年3月的第二次定期商业学习交流会，有新朋友的参加和新商业成果的汇报。明年将考虑带会员到中国实地考察。会后，与会者进行了集体合影留念。

会后的电子调查回信显示，全员表示对本次活动很满意，对北海道中国会也感兴趣，希望参加下一次定期商业学习交流会。高满意度的反馈，是北海道中国会不断发展的原动力，更是北海道与中国经济交流发展的好征兆。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/162117/c129