日期: 21年11月1期
中文导报讯 10月25日，由中国外文局和日本言论NPO共同主办，由中国国务院新闻办公室、日本外务省支持的第十七届“北京-东京论坛”开幕。与去年一样，本届论坛克服疫情带来的困难，以线下线上相结合的形式在北京、东京同时举行。

本届论坛以“大变局下的中日关系及重塑国际合作——迈向邦交正常化50周年的思考”为主题，汇集百余位来自中日两国政界、经济界、企业界、学术界、传媒界等领域的嘉宾，就增进政治互信、深化经贸合作、强化安全保障、明确媒体责任、发展数字经济与创新国际合作等重要议题展开讨论，深入交流，凝聚共识。

在25日的开幕式上，国务委员兼外交部长王毅通过视频发表致辞，提出了中日关系的五个努力方向，一是重塑互信，夯实两国关系的政治基础。二是升级合作，实现两国更高水平的互利互惠。三是管控分歧，为两国关系稳定发展减负排障。四是扩大交流，改善两国关系的社会环境。五是加强协作，赋予两国关系更为开阔的视野。

中央宣传部副部长、国务院新闻办公室主任徐麟在论坛开幕式上做主旨演讲指出：前不久，习近平主席与岸田文雄首相通话，双方就推动构建契合新时代要求的中日关系达成重要共识，为两国关系发展提供了战略引领。

日本前首相福田康夫在主旨演讲中提出，在国际局势发生巨大变化的背景下，日中两国需要尽快实现以下三点。第一，恢复和加强双方在政治、文化、经济，以及民间等各领域的对话和交流。第二，面对人类社会面临的共同课题，双方要达成更多共识。这也是习近平主席所倡导的构建人类命运共同体的内涵。第三，日中双方应该采取行动来消除和避免彼此误解，从政府到国民建立起互信关系。

日本外务大臣茂木敏充的致辞由日本外务省官员代读。他认为，不久前，双方领导人就携手解决两国面临的共同课题，推动两国经济合作、国民交流等方面达成了重要共识。明年日中两国将迎来邦交正常化50周年，我们需要在前辈们努力开创的基础上，为构建契合新时代要求的日中关系，使两国关系保持稳定且具有建设性发展而共同努力。

中国外文局局长杜占元代表论坛中方主办方致辞，联合国原副秘书长明石康代表论坛日方主办方致辞，中国外文局副局长高岸明担任论坛开幕式中方主持。本届论坛为期两天，举行双边政治与外交、经贸、安全、媒体、数字经济、国际合作等六个分论坛。

“北京-东京论坛”创办于2005年，每年一次，在北京与东京轮流召开，已是连续第17次举办。论坛已成为两国间层次较高、规模较大的官民互动综合性交流平台，在促进中日关系健康稳定发展、增进两国民众相互理解与信任等方面发挥着重要作用。

第十七届“北京-东京论坛”发表共识

第十七届东京-北京论坛，10月26日下午举行全体会议，中国驻日大使孔铉佑和日本驻华大使垂秀夫分别致辞。在分科会汇报后，本届论坛发表了共同声明。中日双方期待以明年中日邦交正常化50周年为契机，实现首脑会谈，构筑适应新时代的中日关系。双方嘉宾达成六点具体共识。

一是维护中日关系健康稳定发展至关重要。这不仅是由于两国经济和产业相互依存，拥有诸多共同利益，更是由于中日两国的行动不仅将为两国人民带来福祉，而且将对亚洲的和平与繁荣带来重要影响。

亚洲和世界局势发生深刻变化，两国民众高度关注中日关系走向。此时此刻，尤其需要在政府及民间层面广泛开展坦诚对话，促进相互理解，探讨两国关系的未来。

二是中日应致力于维护与发展地区的和平与繁荣，这是两国邦交正常化以来达成的共识。在即将迎来邦交正常化50周年之际，应将上述共识作为中日关系的要义之一，并从全球视角充实其内涵。

中日应携手努力，引领推动国际合作解决全球性问题，维护以国际法为基础的国际秩序，重建以共同的规则为基础的开放型世界经济。两国应为亚洲的和平与合作发展付出更大努力，并付诸具体行动以加深相互信赖，围绕共同利益深化合作。

三是中日应携手努力，推进后疫情时代世界经济复苏，并共同致力于构建包容、可持续、人与环境协调发展的世界经济。为此，应反对世界经济分化，推动本国的结构性改革，努力形成开放型经济。应发挥区域全面经济伙伴关系协定（RCEP）的作用。中国已申请加入全面与进步跨太平洋伙伴关系协定（CPTPP），将与相关当事国开展内容广泛的协商，日本对此应持积极态度。

四是气候变化对人类构成现实而紧迫的威胁，是我们面临的共同挑战。中日两国应切实履行责任，如期实现各自提出的碳中和目标。应推进绿色低碳步伐，加快产业结构转型，大幅增加非化石能源的占比。应在加强中日合作、大力开发低碳技术、利用数字技术赋能实现自身减排的同时，通过发展绿色金融等举措为全球减排事业做出贡献。

五是在维护地区和平稳定方面，我们呼吁双方维护两国关系的政治基础，妥善处理矛盾分歧，防止发生意外冲突，坚持和平解决争端。同时，进一步充实与强化包括海空联络机制在内的危机管控机制，构建建设性安全关系，就地区安全保障问题展开磋商。

六是受新冠疫情影响，中日两国民众的面对面交流减少，许多对话机制处于停滞状态。在此背景下，我们更加需要保持并加强民间交流。我们相信,“民间外交”能够与政府外交互为补充，为构建契合新时代要求的中日关系发挥独特作用。明年将迎来中日邦交正常化50周年，在此背景下，要通过各种对话与努力，为推进两国领导人积极互动营造氛围。

此外，中日双方嘉宾决心在以上共识的基础上，着眼亚洲和世界的未来，携手努力、共克时艰，续写中日合作新篇章。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/195160/c127