莫邦富的日本管窺(283)从上海乘客名古屋拒乘南航班机说起
2020/01/31PRINTEMAIL
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:1月27日,有个网名叫徐小柚子的人在微博上发文说:“南方航空CZ380,我们是武汉人!今天东京时间925的飞机从名古屋到上海,我们无家可归!可是就是这么一群上海人,在登机前半小时,跟机场方反映不愿意跟我们同坐同一架飞机!这还是同胞吗!?9点14分,我们还没有登机,要崩溃了!”
那天,有70多名上海乘客与16名武汉乘客预定搭乘中国南方航空公司CZ380航班从名古屋中部机场返回上海,起飞时间是早上9点25分。结果,他们在机场发生了一场冲突。当时,上海籍乘客发现武汉籍乘客量体温吃退烧药,由此担心会受到新型病毒肺炎的感染,拒绝与其同机。这场冲突整整持续了五小时,事情还闹到了日本警方和中国驻名古屋总领事馆。
当天,我在微博上读到这条信息后,立即@了中国南方航空公司,指出:“南方航空的处理方法也有问题。”同时对那位网名叫徐小柚子的武汉籍乘客提出我的看法:“建议去机场医院检查一下,拿到健康证明,这样可以说服其他乘客。如果偷偷服用退烧药,想混上飞机,那你就是居心险恶了。”
名古屋中部机场检疫所响应上海籍乘客的要求,派出检疫班,对已登机的每一位武汉籍乘客检测了体温,果然发现一名发烧者,体温是37度。这位发烧者马上被带下客机。但是,也许是药物的作用,过了一些时候,这位发烧者的体温出现了下降。机场方面最终允许这位发烧乘客回到客机。飞机在延误了5个小时后,于日本时间下午2点30分飞离名古屋。
下午4点,客机飞抵上海浦东机场,机场当局早以严阵以待,客机被停在远离候机楼的停机坪上,武汉籍乘客整机隔离。
而拒绝登机的 70余名上海乘客则改签其他航班或第二天的航班,南航为此提供住宿与餐饮服务。此事件算是告一段落。
当时,我虽然指出“南方航空的处理方法也有问题。”但因为工作关系没有对这个问题进一步展开评述。
不料,次日发生了类似事件,有关航司的对应很值得参考。
1月28日上午10点左右,由东京成田机场出发飞往大阪关西机场的捷星日本203航班拒绝了中国旅游团体的登机,因为中国旅行团中有人曾和在日本被确认感染新型冠状病毒、目前正在住院的中国人一起短暂活动过,还有人出现了发热症状。鉴于旅行团人员都没经过医生诊断,捷星日本当即通过旅游公司要求该旅行团不搭乘该次航班。
对于捷星日本的这一做法,主管航空业务的日本国土交通省表示:“此举是为了防止新冠病毒感染疫情扩大,捷星日本已经基于运输条约作出了对应并上报,没有什么问题。”
无独有偶,北京时间1月29日凌晨4点多,美国政府的撤侨包机Kalitta Air747-400F从武汉天河机场起飞,经过约10个小时的飞行,于美西时间28日深夜抵达阿拉斯加安克雷奇国际机场,经过加油和疾控中心人员对乘客的再次身体健康检查后,飞机继续飞行。美西时间29日上午8时许,包机抵达加利福尼亚州河滨县的马奇空军基地。
这架包机上乘坐的约240乘客是美国外交官、他们的家庭成员和其他美国人,其中9名是儿童。他们在武汉登上飞机前都接受了新型冠状病毒症状的筛查。
这架包机原计划是在安大略国际机场降落的,后改为降落马奇空军基地就是考虑到了隔离的需求。
安大略机场管理委员会主任委员科特·海格曼在接受美国媒体采访时强调:“上飞机之前,乘客他们每一个都经过了严格检验,至今没有发现有人感染。飞行过程中,机上的工作人员对他们进行了定时检测,也没有发现有人发病。昨晚降落的阿拉斯加的安克雷奇机场,在那里,又对所有乘客实施了检查,依然没有任何病例发现。”
在马奇空军基地下机后,撤回到美国的这些乘客还必须接受检查,并接受3天时间的隔离。科特·海格曼强调说:“联邦的主导意识是,无论如何都不能把哪怕一个病毒放出去,即使有的话。”
对比日美2次航班的对应,可以看出他们对传染病等突发性事件的处理态度更为严格。而我认为中国南方航空对应欠妥的理由也就在此。固然,面对这类突发性事件,包括南航在内的中国各家航司还欠缺经验,相信通过这次摩擦不论乘客还是航司,今后大家都会采取更成熟、更稳妥、更安全的对应措施。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/39186-2020-01-31-08-04-05.html/?n_cid=NKCHA014
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:1月27日,有个网名叫徐小柚子的人在微博上发文说:“南方航空CZ380,我们是武汉人!今天东京时间925的飞机从名古屋到上海,我们无家可归!可是就是这么一群上海人,在登机前半小时,跟机场方反映不愿意跟我们同坐同一架飞机!这还是同胞吗!?9点14分,我们还没有登机,要崩溃了!”
那天,有70多名上海乘客与16名武汉乘客预定搭乘中国南方航空公司CZ380航班从名古屋中部机场返回上海,起飞时间是早上9点25分。结果,他们在机场发生了一场冲突。当时,上海籍乘客发现武汉籍乘客量体温吃退烧药,由此担心会受到新型病毒肺炎的感染,拒绝与其同机。这场冲突整整持续了五小时,事情还闹到了日本警方和中国驻名古屋总领事馆。
当天,我在微博上读到这条信息后,立即@了中国南方航空公司,指出:“南方航空的处理方法也有问题。”同时对那位网名叫徐小柚子的武汉籍乘客提出我的看法:“建议去机场医院检查一下,拿到健康证明,这样可以说服其他乘客。如果偷偷服用退烧药,想混上飞机,那你就是居心险恶了。”
名古屋中部机场检疫所响应上海籍乘客的要求,派出检疫班,对已登机的每一位武汉籍乘客检测了体温,果然发现一名发烧者,体温是37度。这位发烧者马上被带下客机。但是,也许是药物的作用,过了一些时候,这位发烧者的体温出现了下降。机场方面最终允许这位发烧乘客回到客机。飞机在延误了5个小时后,于日本时间下午2点30分飞离名古屋。
下午4点,客机飞抵上海浦东机场,机场当局早以严阵以待,客机被停在远离候机楼的停机坪上,武汉籍乘客整机隔离。
而拒绝登机的 70余名上海乘客则改签其他航班或第二天的航班,南航为此提供住宿与餐饮服务。此事件算是告一段落。
当时,我虽然指出“南方航空的处理方法也有问题。”但因为工作关系没有对这个问题进一步展开评述。
不料,次日发生了类似事件,有关航司的对应很值得参考。
1月28日上午10点左右,由东京成田机场出发飞往大阪关西机场的捷星日本203航班拒绝了中国旅游团体的登机,因为中国旅行团中有人曾和在日本被确认感染新型冠状病毒、目前正在住院的中国人一起短暂活动过,还有人出现了发热症状。鉴于旅行团人员都没经过医生诊断,捷星日本当即通过旅游公司要求该旅行团不搭乘该次航班。
对于捷星日本的这一做法,主管航空业务的日本国土交通省表示:“此举是为了防止新冠病毒感染疫情扩大,捷星日本已经基于运输条约作出了对应并上报,没有什么问题。”
无独有偶,北京时间1月29日凌晨4点多,美国政府的撤侨包机Kalitta Air747-400F从武汉天河机场起飞,经过约10个小时的飞行,于美西时间28日深夜抵达阿拉斯加安克雷奇国际机场,经过加油和疾控中心人员对乘客的再次身体健康检查后,飞机继续飞行。美西时间29日上午8时许,包机抵达加利福尼亚州河滨县的马奇空军基地。
这架包机上乘坐的约240乘客是美国外交官、他们的家庭成员和其他美国人,其中9名是儿童。他们在武汉登上飞机前都接受了新型冠状病毒症状的筛查。
这架包机原计划是在安大略国际机场降落的,后改为降落马奇空军基地就是考虑到了隔离的需求。
安大略机场管理委员会主任委员科特·海格曼在接受美国媒体采访时强调:“上飞机之前,乘客他们每一个都经过了严格检验,至今没有发现有人感染。飞行过程中,机上的工作人员对他们进行了定时检测,也没有发现有人发病。昨晚降落的阿拉斯加的安克雷奇机场,在那里,又对所有乘客实施了检查,依然没有任何病例发现。”
在马奇空军基地下机后,撤回到美国的这些乘客还必须接受检查,并接受3天时间的隔离。科特·海格曼强调说:“联邦的主导意识是,无论如何都不能把哪怕一个病毒放出去,即使有的话。”
对比日美2次航班的对应,可以看出他们对传染病等突发性事件的处理态度更为严格。而我认为中国南方航空对应欠妥的理由也就在此。固然,面对这类突发性事件,包括南航在内的中国各家航司还欠缺经验,相信通过这次摩擦不论乘客还是航司,今后大家都会采取更成熟、更稳妥、更安全的对应措施。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/39186-2020-01-31-08-04-05.html/?n_cid=NKCHA014
2020-02-03
客观日本电子周刊2024年11月号(三)【调查】73.1%的日本人对中国无亲近感
2024-11-22
客观日本电子周刊2024年11月号(一)菌类无脑无眼也能识别图形?
2024-11-21
「合法な節税対策及び効果について」ランチ勉強会のご案内
2024-11-16
客观日本电子周刊2024年11月号(二)QS亚洲大学排名:日本无缘前20,北京大学居榜首
2024-11-15
総会&懇親会案内
2024-11-12
客观日本电子周刊2024年10月号(五)“甲钴胺”可抑制渐冻症恶化并延长生存期500多天
2024-11-01
中文导报:北海道中国工商会举办第六届总会・讲演会&恳亲会
2024-10-27
第三回チャイナフェスティバル札幌2024表彰式
2024-10-26
全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会木谷美桜さんが最優秀賞
2024-10-25
日經中文網
2024-10-24
客观日本电子周刊2024年10月号(三)世界大学排名2025:东京大学上升1位排名第28
2024-10-18
中文導報:2024年国慶祝賀特集
2024-10-17
北海道中国工商会举办第六届总会・讲演会&恳亲会
2024-10-12
北海道中国工商会展示会出展
2024-10-11
客观日本电子周刊2024年10月号(二)鳄鱼为什么能长时间潜水?
2024-10-07