北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
莫邦富的日本管窺(277)我在足折岬呼唤海龟来跑腿
  日经中文网特约撰稿人 莫邦富:这个星期的前半部分,为了商谈新的合作项目,我带着自己的工作团队去了一次高知。晚餐时,当地的合作客户一定要我讲讲我在高知县的著名景点——足折岬所经历的叫唤海龟浮出海面来聚会的经历,推脱不过,于是我对他们讲述了9年前即2010年我亲身经历的神奇的场面。

  足折岬是在高知县观看太平洋的一个最好去处。在中文词典中,对“岬”的解说是“突入海中的尖形陆地”,一般称作“岬角”。“岬”往往是被海水淹没的山地中露出水面的一部分地面,或是还没有被海水冲蚀掉的山地的一部分。山东荣城县的城山角、小蓬莱嘴、辽宁的老铁山岬等是中国比较著名的岬角。从世界上来看,也许非洲的好望角是最著名的岬角。

高知县所在的四国是日本宗教文化最为浓厚的一个地区,对四国八十八个由寺院、古刹组成的道场修行巡礼,最集中地体现了日本的宗教文化和宗教旅游的特点。原日本首相菅直人当年曾经一度落魄烦恼,就跑到四国来做八十八道场修行巡礼(日文叫作“御遍路”),寻求精神解脱。

高知县的著名景点——足折岬

  八十八道场修行巡礼相传是空海大师(公元774-835年)创建的一种信仰形式,据说访遍四国八十八个寺院可实现各种心愿。估计今后会成为中国有佛教信仰的游客的人气旅行路线。

   空海为古时的赞岐国(今四国香川县)人。公元804年随日本遣唐使团访华,在福州上岸,辗转抵达长安后,住唐代名剎西明寺,那里曾是三藏法师玄奘译经的一个据点。806年,带着真言宗(密宗)七代传人惠果的嘱托和大量佛经佛具回国,在日本创立了真言宗。835年,62岁的空海在高野山圆寂,此后被授予弘法大师名号。

神奇而灵验的“呼龟处”

因为四国是空海的故乡,同时还是他创建八十八道场修行巡礼的舞台,所以足折岬也留下很多有关他的传说。

比如,足折岬有一块形状很象乌龟的自然石,叫“龟石”。据说,这是以前专驮空海去海边的乌龟的化身。在足折岬边,还有一处叫作“呼龟处”,亲自跑来陪同我采访的足折国际酒店的田村泰辅董事长告诉我说,当年空海要到海上的礁石去做祷告时,就在这儿呼叫栖息在太平洋里的海龟来驮他前往,所以说,那些海龟也就等于是空海常用的海上出租车。

如今,空海虽然不在人世了,可是海龟们居然依然牢守着千百年前的规矩,听到呼叫,就会浮上海面来等待驮人。这些美丽的传说组成了今日的“足折岬七个不可思议”。

田村董事长一定要我倚栏对着大海试叫一下海龟,看看海龟会不会浮上水面来。我一笑了之,心想老先生真把我当幼儿园的儿童来对待了。可是,看到田村董事长一脸真诚的表情,觉得不好扫了他的兴,就装模装样地朝着大海大叫几声:“海龟,快出来!”

田村董事长说,除非碰上海龟心情不好,一般来说,海龟听到召唤后,过个三五分钟,就会浮出水面来的。我只是出于礼貌,装出一副很相信的模样,和田村董事长聊了一会儿天,算是等待结果。

  不料,过了几分钟,从足有上百米高的岬角上看下去,只见碧波荡漾的大海上,真的相继浮上来好几只大海龟,而且还手忙脚乱地往我这儿游过来。这下子彻底把我震住了,世界上居然还有如此神奇的事?!

  于是,再喊几声,不一会儿,游上海面来的海龟又增加了几只。这简直成了叫出租车了。传说变成现实,一下子使我流离忘返了。

   望着足有好几百米远的海龟,我纳闷了:“就算田村董事长为了让海龟养成这个习惯,每天跑来喂食。这么远的距离,也没法把饵食扔过去啊?”而田村董事长对我的狐疑摆出一副尽在掌控之中的神态,不作任何解释,只是狡黠地嘿嘿直笑:“所以,这就叫做不可思议啊”。
  
那天晚上用餐时,我的话题几乎全集中在召之即来的海龟身上,觉得这也太神奇、太不可思议了。而田村董事长则跟我打着哈哈,仅告诉我:“不是每个人呼唤,海龟都会乖乖地浮出海面来的。”不过,据田村董事长说,成功率不算太低,尽兴而归的客人不在少数。

   听完我的叙述后,整个桌上的人全都表示非得去足折岬亲自体验一次,试试能不能真的可以呼唤海龟浮出海面?

   因为太平洋的暖流“黑潮”经过高知,所以即便是料峭的冬季,足折岬一带也一点不寒冷,到处可见树木郁葱,红白茶花点缀其中,亚热带植物比比皆是,其中有些树种甚至和日本最南边的冲绳一样,令人忘却了季节。

   所以,可以说足折岬还是冬季来日本旅游的一个好去处。怎么样,读者朋友不想去足折岬会会那些神奇的海龟,试试你的呼唤有没有不可思议的魔力以及令人羡慕的好运气?

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/38475-2019-12-06-02-07-03.html/?n_cid=NKCHA014
2019-12-09