北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
NHK热播纪录片《支持中国改革开放的日本人》展示友好历史,或助力习主席访日出席G20大阪峰会
中文导报讯 《支持中国改革开放的日本人》是NHK电视台与铁木真电视公司联合制作的一部长篇纪录片。全篇共100分钟,分为前篇和后篇两集,主要讲述40年前中国改革开放初期,中国的高层领导人与日本政界、财界以及企业界的交往,特别是1978年邓小平访日在日本引发了“邓小平热”,日本朝野各界积极支持中国的改革开放;中国则从欧美及日本等国的经济复兴中积极吸取成功经验,奋勇改革,大胆开放,开启了中国经济长期稳定发展的振兴之路。

节目制作方历时一年时间,在中日两国间奔走采访。在制作阶段,内容涉及至今未曾公开报道的中日经济交流会,还有宝钢工程下马等敏感内容,最初在中国国内不少人心存疑虑,但在国家广电总局中华广播影视交流协会、国家发改委、国务院经济发展研究中心等机构的大力支持下,节目得以顺利进展。

https://www.weibo.com/tv/v/Hhn7RagCJ?fid=1034:4341402604084273

今年2月10日在NHK卫视首播,立即在日本和中国引起强烈反响。短短2个月时间里,NHK应观众要求安排了4次重播。在一些视频网站,网民自发进行了多种语言的翻译,获得了650万次播放;有关人文历史类题材且长达100分钟的长篇纪录片,获得如此高的播放量,被业内人士称为创纪录的现象级纪录片。网站后台显示,除了日本网民广泛关注此片,还有大量网上点击播放来自中国国内。

G20峰会即将在大阪召开,中国国家主席习近平将首次来日参会。可以预料,中日关系必将迎来一个新的历史发展时期。毋庸置疑,这次习近平主席访日也会像当年邓小平访日那样形成一个新的热点,中日各界热切期待着习主席的到来!

网上点开直接看!NHK官方增补中文版《推进“改革开放”的日本人》链接上下集全片(54分钟×2集

https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/zh/ond ... hina/?type=tvEpisode&


日本观众观后留言:

这是我第一次知道的中日友好的历史。之前大致知道日本帮助了中国的改革开放,但具体的幕后故事还是第一次知道。为什么近年中国、日本和韩国之间老是矛盾重重摩擦不断,平和的关系也没有进展?其实40年前的那个时代,日本和中国之间曾经有过互相信赖如此浓密的关系,种关系奠定了深厚的历史,知道这个事实后我真的十分感动。

这些历史,现在日中的年轻人大都不知道吧?就像我自己不知道的那样。如果仅仅靠着眼下的认知而和现在的关系,我们真不知道会做出怎样错误的判断。另外还感受到,中日关系与组织之间的关系无关,个人之间的关系非常重要。构建信赖关系的不是组织之间而是个人和人类。在当时的人们的行动,那种超越了意识形态,作为人原本所拥有的诚实和真挚是必须相通的信念。特别是在领导者身上强烈地感受到了这一点。只有这样,改革开放的道路才得以成功。这种精神一刻也不能忘记。

我上小学时,邓小平就到日本来了。乘坐新干线时接受采访的画面,让我至今仍记忆犹新。那时我还是孩子,所以当时不知道正在发生什么。中国在巨大转换时期日中如何进行交流的,让双方的国民了解是非常重要的事情。我认为这是非常有意义的节目。

最令人印象深刻的是,中日关系人士超越了利害关系和国籍,作为一个人有着诚意的交流。虽然中方坦率承认自己的落后,并在条约中放弃了战后赔偿,但日本方面承认过去的错误,为补偿和未来的和平与共存做出了巨大努力。这些都是让致力于日中友好的人们的努力不被白费,切实感到我们必须继续努力下去的。

日中是邻国,千丝万缕的联系无法分割,只有互相坦诚相待,这个节目让我们思考日本人目前交往的姿态。
2019-06-21