莫邦富的日本管窺(240)融入日本社会方方面面的中国文化
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:上个月,我参加一次葡萄酒试饮会时,认识了一位常在电视节目中介绍葡萄酒文化的演员,他叫辰巳琢郎,今年61岁。当时我还和他说:“以后你写的新书出版时,不妨告诉我一下,可以帮你写书评。”
不料,前几天,这位辰巳演员突然有意接受自民党的推荐,参加大阪府知事的竞选。自民党显然看中了他的人气。消息传来,那次一起参加葡萄酒试饮会的华人中已经有人心急地向他表示祝贺,希望他能当选。我没有表态,因为觉得他这个跨度有点大,需要再观察一段时间。
果然,没过2天时间,辰巳演员依旧唐突地发言,谢绝了自民党的推荐,表示尽管自己对大阪有着不输给任何人的热烈深厚的爱,但和家人、朋友等细细讨论之后,觉得参与知事竞选一事还是交给更加专业的人士来做比较好。
现在的日本,野党仅是陪衬般地装点着日本政坛,安倍晋三率领的自民党财大气粗,如日中天。辰巳演员这样拒绝自民党的推荐,很有可能对他今后的演艺生活产生不利的影响,因此,我很关注他用什么理由来妥善地解说他的这番变化多端的举动。
不料,辰巳演员对前去采访他的记者说:“去年我已经60岁了。用《论语》来说,就是进入了耳顺阶段。所以,会倾听他人的建议了。竞选大阪府知事还是交给专业人士来做比较好。”
一个具有高度政治敏感性的问题居然被他用《论语》和耳顺抵挡了过去,以致对此决定抱有不满的人都觉得难以批评他了。我一方面感叹辰巳演员急智来得快,另一面则再次感受到中国文化在日本的融入之深。
在世界上,日本可以说是受中国文化影响最深的一个国家。今年1月16日~2月24日,位于上野的东京国立博物馆举办了特別展《颜真卿-超越王羲之的名笔》,展出了现在收藏在台湾故宮博物院的《祭姪文稿》等颜真卿的真迹作品及王羲之、欧阳询、虞世南、褚遂良、怀素、空海等作品。展会人气空前,媒体报道热烈,可见日本民众对中国书法文化的认识之深厚。
想想也真是如此。在日本我们常可以看到有些糕点的包装纸上印的就是颜真卿的《祭姪文稿》的手迹及唐诗等。
这些日子在东京坐电车,就可以看到车窗上贴着驹泽大学的广告,广告词是“山高不遮白云行”这句带有深深禅意的文字,使人联想到了客家的一首诗:“山高难遮日,竹密难阻水,竹密何妨流水過,山高不碍白云飞。”
前几天我去京都出差,在东京车站看到柱子上贴着的广告上大书着“温故知新”四字。中国的许多成语或典故往往成了日本人的座右铭。比如,日本的政治家很喜欢使用“呑舟之魚,不游枝流”这句话来表示自己的胸襟和志向。
从这个意义上讲,日本完全是个海纳百川型的国家,很善于拿来主义。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/34738-2019-03-15-03-28-14.html/?n_cid=NKCHA014
不料,前几天,这位辰巳演员突然有意接受自民党的推荐,参加大阪府知事的竞选。自民党显然看中了他的人气。消息传来,那次一起参加葡萄酒试饮会的华人中已经有人心急地向他表示祝贺,希望他能当选。我没有表态,因为觉得他这个跨度有点大,需要再观察一段时间。
果然,没过2天时间,辰巳演员依旧唐突地发言,谢绝了自民党的推荐,表示尽管自己对大阪有着不输给任何人的热烈深厚的爱,但和家人、朋友等细细讨论之后,觉得参与知事竞选一事还是交给更加专业的人士来做比较好。
现在的日本,野党仅是陪衬般地装点着日本政坛,安倍晋三率领的自民党财大气粗,如日中天。辰巳演员这样拒绝自民党的推荐,很有可能对他今后的演艺生活产生不利的影响,因此,我很关注他用什么理由来妥善地解说他的这番变化多端的举动。
不料,辰巳演员对前去采访他的记者说:“去年我已经60岁了。用《论语》来说,就是进入了耳顺阶段。所以,会倾听他人的建议了。竞选大阪府知事还是交给专业人士来做比较好。”
一个具有高度政治敏感性的问题居然被他用《论语》和耳顺抵挡了过去,以致对此决定抱有不满的人都觉得难以批评他了。我一方面感叹辰巳演员急智来得快,另一面则再次感受到中国文化在日本的融入之深。
在世界上,日本可以说是受中国文化影响最深的一个国家。今年1月16日~2月24日,位于上野的东京国立博物馆举办了特別展《颜真卿-超越王羲之的名笔》,展出了现在收藏在台湾故宮博物院的《祭姪文稿》等颜真卿的真迹作品及王羲之、欧阳询、虞世南、褚遂良、怀素、空海等作品。展会人气空前,媒体报道热烈,可见日本民众对中国书法文化的认识之深厚。
想想也真是如此。在日本我们常可以看到有些糕点的包装纸上印的就是颜真卿的《祭姪文稿》的手迹及唐诗等。
这些日子在东京坐电车,就可以看到车窗上贴着驹泽大学的广告,广告词是“山高不遮白云行”这句带有深深禅意的文字,使人联想到了客家的一首诗:“山高难遮日,竹密难阻水,竹密何妨流水過,山高不碍白云飞。”
前几天我去京都出差,在东京车站看到柱子上贴着的广告上大书着“温故知新”四字。中国的许多成语或典故往往成了日本人的座右铭。比如,日本的政治家很喜欢使用“呑舟之魚,不游枝流”这句话来表示自己的胸襟和志向。
从这个意义上讲,日本完全是个海纳百川型的国家,很善于拿来主义。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/34738-2019-03-15-03-28-14.html/?n_cid=NKCHA014
2019-03-17
客观日本电子周刊2024年11月号(三)【调查】73.1%的日本人对中国无亲近感
2024-11-22
客观日本电子周刊2024年11月号(一)菌类无脑无眼也能识别图形?
2024-11-21
「合法な節税対策及び効果について」ランチ勉強会のご案内
2024-11-16
客观日本电子周刊2024年11月号(二)QS亚洲大学排名:日本无缘前20,北京大学居榜首
2024-11-15
総会&懇親会案内
2024-11-12
客观日本电子周刊2024年10月号(五)“甲钴胺”可抑制渐冻症恶化并延长生存期500多天
2024-11-01
中文导报:北海道中国工商会举办第六届总会・讲演会&恳亲会
2024-10-27
第三回チャイナフェスティバル札幌2024表彰式
2024-10-26
全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会木谷美桜さんが最優秀賞
2024-10-25
日經中文網
2024-10-24
客观日本电子周刊2024年10月号(三)世界大学排名2025:东京大学上升1位排名第28
2024-10-18
中文導報:2024年国慶祝賀特集
2024-10-17
北海道中国工商会举办第六届总会・讲演会&恳亲会
2024-10-12
北海道中国工商会展示会出展
2024-10-11
客观日本电子周刊2024年10月号(二)鳄鱼为什么能长时间潜水?
2024-10-07