「丝路和鳴」
北海道中国工商会主催の中国四千年歴史を持つ楽器古琴の演奏会「丝路和鳴」が2月20日、札幌市北区民センターホールで行われました。中国一流の演奏家楊青先生と弟子達が、中国古代の衣装と文化人の生活を再現して、90分間のタイムカプセルで、2000年前の中国に戻った気分で、心を打たれました。
中国語の「知音」*の由来は古琴の「流水」曲で演奏を理解する二人の話から、「琴瑟合奏」も初めて聴き、素晴らしいメロディーだけではなく、その文化の背景、人々の心に響く表現に感銘しました。来年がまた来ると言われ、主催者ではなく、一観衆として、ゆっくり聞きたい気持ちでした。
文化、音楽、その合体の演出、とても素晴らしいでした。
「丝路和呜」、中国語の意味はシルクロード(丝路)と(和)音楽(鳴)。中国の楽器の由来はシルクロードの国の交流と深く関係しています。
*知音(ちいん)《中国の春秋時代、琴の名人伯牙は親友鍾子期が亡くなると、自分の琴の音を理解する者はもはやいないと、愛用していた琴の糸を切って再び弾じなかったという「列子」湯問などの故事から》1 互いによく心を知り合った友。親友。「年来の知音」2 知り合い。知己。「知音を頼る」 3 恋人となること。また、恋人。なじみの相手。
出典:デジタル大辞泉(小学館)
琴瑟(きんしつ)1.琴と 瑟(大琴)。 2 むつまじい夫婦仲のたとえ。「琴瑟の交わり」 琴瑟(きんしつ)相和(あいわ)す、《「詩経」小雅・常棣から》琴と瑟との音がよく合う。夫婦仲が非常によいたとえ。
中国語の「知音」*の由来は古琴の「流水」曲で演奏を理解する二人の話から、「琴瑟合奏」も初めて聴き、素晴らしいメロディーだけではなく、その文化の背景、人々の心に響く表現に感銘しました。来年がまた来ると言われ、主催者ではなく、一観衆として、ゆっくり聞きたい気持ちでした。
文化、音楽、その合体の演出、とても素晴らしいでした。
「丝路和呜」、中国語の意味はシルクロード(丝路)と(和)音楽(鳴)。中国の楽器の由来はシルクロードの国の交流と深く関係しています。
*知音(ちいん)《中国の春秋時代、琴の名人伯牙は親友鍾子期が亡くなると、自分の琴の音を理解する者はもはやいないと、愛用していた琴の糸を切って再び弾じなかったという「列子」湯問などの故事から》1 互いによく心を知り合った友。親友。「年来の知音」2 知り合い。知己。「知音を頼る」 3 恋人となること。また、恋人。なじみの相手。
出典:デジタル大辞泉(小学館)
琴瑟(きんしつ)1.琴と 瑟(大琴)。 2 むつまじい夫婦仲のたとえ。「琴瑟の交わり」 琴瑟(きんしつ)相和(あいわ)す、《「詩経」小雅・常棣から》琴と瑟との音がよく合う。夫婦仲が非常によいたとえ。





2019-02-26

客观日本7月号(四)【日本信息通信白皮书】日美中德四国生成式AI调查结果
2025-07-26

客观日本7月号(三)文科省修改规则,博士生生活费支援将仅限日本人学生
2025-07-18

中文导报:第60届中国人殉难者全道慰灵祭在北海道仁木町民中心举行
2025-07-17

第2届全日本华侨华人业余高尔夫锦标赛&第11届北海道中国会杯高尔夫大会成功举行
2025-07-16

客观日本7月号(一)留学前辈细说在日就业的那些误区
2025-07-05

日本華僑報網:第60届中国劳工殉难者全北海道慰灵祭在仁木町隆重举行
2025-07-04

第60届中国人殉难者全道慰灵祭在北海道仁木町民中心举行
2025-07-02

第60回 中国人殉難者 全道慰霊祭
2025-06-30

客观日本 6月号(四)日本将投入1000亿日元招聘海外优秀研究学者
2025-06-27

チャイナフェスティバル 2025 札幌 ご協賛・ ご出店締め切り案内
2025-06-25

北方ジャーナル:Medical
2025-06-17

【简/繁】客观日本 6月号(二)高考后如何走好赴日留学之路
2025-06-13

第60回中国人殉難者全道慰霊祭案内
2025-06-09

客观日本 6月号(一)秋田大学明确“防己黄芪汤”改善水肿的机理
2025-06-06