莫邦富的日本管窺(188)不给手机充电的日本餐厅变画风了
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:前几天,我因为要上网查阅资料,便走进东京赤坂见附附近的一间平价连锁餐厅GUSTO。店门口贴着的各种介绍店内服务的标识中,有一张引起了我的注意。
标识上画着电源线插头和电池充电情况示意图,下书:“使用插座充电OK”。意思是来店客人可以使用店内的电源插座给手机或笔记本电脑充电。进店入座后,发现插座旁边还贴着“请自由使用”的小牌子,特意提醒顾客可以自由使用插座充电。
中国国内的读者可能不了解,就这么点不值得提的区区小事,你也要这么小题大做啊?其实这在守旧保守的日本绝对不是小事。我先来讲几桩我自己的经历吧。
那是10多年前的事了,我在北海道的一个机场餐厅吃饭等候飞机,同时处理一下邮件。当我拿出笔记本电脑的电源线想充电工作时,餐厅的工作人员坚决地阻止了我:“我们这里不提供充电服务。”
10多年后的现在,日本依旧变化不大。去年,我在东京银座附近的一家点心店和朋友喝咖啡谈工作,朋友手机没有电了,想充电却发现店里的插座口都被人为地封住,像是在默默地提示:你不能随便使用。到日本地方城市去,有的餐厅更加夸张,甚至贴出告示,明确写明不允许客人使用店里的电源插座充电。
我曾经读到过一个新闻报道,说有外国人不知道日本的这个规矩,在公共场所使用那里的插座取电给手机充电,结果被报警叫来警察,说是“偷盗他人电源“。
也正因为如此,前不久,有一位长居日本的中国人朋友和我一起去中国出差,在昆山看到酒店大堂附近的咖啡厅门口放着一个大大的充电架,里面有许多充电宝在充电,就很不理解,问我:“这是干什么用的?“我说:”现在是手机支付时代,客人手机没电了,酒店和餐厅就收不到钱了。所以有许多餐厅和商务场所都提供这类服务。“
所以,光从给客人提供不提供手机充电服务这一点来看,中日之间的认识已经有了很大的差距。正因为了解日本社会在手机、无线通信所波及的经济领域以及服务领域所出现的某种滞后感,所以看到GUSTO不仅允许顾客在店里可以使用插座充电,甚至还主动提醒客人可以自由充电时,我会感动了。保守意识一直固如大堤般的日本社会在手机经济时代的冲击下,逐渐出现了崩溃迹象,像GUSTO那样一部分敏锐地感受到时代变化的企业果断地迈出了新的步子。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/29447-2018-03-02-03-13-03.html/?n_cid=NKCHA014
标识上画着电源线插头和电池充电情况示意图,下书:“使用插座充电OK”。意思是来店客人可以使用店内的电源插座给手机或笔记本电脑充电。进店入座后,发现插座旁边还贴着“请自由使用”的小牌子,特意提醒顾客可以自由使用插座充电。
中国国内的读者可能不了解,就这么点不值得提的区区小事,你也要这么小题大做啊?其实这在守旧保守的日本绝对不是小事。我先来讲几桩我自己的经历吧。
那是10多年前的事了,我在北海道的一个机场餐厅吃饭等候飞机,同时处理一下邮件。当我拿出笔记本电脑的电源线想充电工作时,餐厅的工作人员坚决地阻止了我:“我们这里不提供充电服务。”
10多年后的现在,日本依旧变化不大。去年,我在东京银座附近的一家点心店和朋友喝咖啡谈工作,朋友手机没有电了,想充电却发现店里的插座口都被人为地封住,像是在默默地提示:你不能随便使用。到日本地方城市去,有的餐厅更加夸张,甚至贴出告示,明确写明不允许客人使用店里的电源插座充电。
我曾经读到过一个新闻报道,说有外国人不知道日本的这个规矩,在公共场所使用那里的插座取电给手机充电,结果被报警叫来警察,说是“偷盗他人电源“。
也正因为如此,前不久,有一位长居日本的中国人朋友和我一起去中国出差,在昆山看到酒店大堂附近的咖啡厅门口放着一个大大的充电架,里面有许多充电宝在充电,就很不理解,问我:“这是干什么用的?“我说:”现在是手机支付时代,客人手机没电了,酒店和餐厅就收不到钱了。所以有许多餐厅和商务场所都提供这类服务。“
所以,光从给客人提供不提供手机充电服务这一点来看,中日之间的认识已经有了很大的差距。正因为了解日本社会在手机、无线通信所波及的经济领域以及服务领域所出现的某种滞后感,所以看到GUSTO不仅允许顾客在店里可以使用插座充电,甚至还主动提醒客人可以自由充电时,我会感动了。保守意识一直固如大堤般的日本社会在手机经济时代的冲击下,逐渐出现了崩溃迹象,像GUSTO那样一部分敏锐地感受到时代变化的企业果断地迈出了新的步子。
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/29447-2018-03-02-03-13-03.html/?n_cid=NKCHA014

2018-03-04

2025年“札幌中国节”成功举行 彩绘水墨画惊艳北海道 美声颂歌回响红砖广场
2025-08-25

李鉄君 中国水墨画実演と体験指導 & 王慶娟 オペラ中国歌の歌唱
2025-08-25

客观日本8月号(二)日英为何要另行单独合作核聚变发电?
2025-08-24

客观日本8月号(三)少年啊,要“拥抱大石”!
2025-08-22

Objective Japan 8月号(第1回):総務省発表:日本はAI活力で世界第9位
2025-08-21

陶永芳:我是世上最幸福的老人
2025-08-04

客观日本7月号(五)日美中韩高中生科学意识调查
2025-08-01

陶永芳:回想在日本住院的那些日子
2025-07-31

第43回「全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会案内
2025-07-30

客观日本7月号(四)【日本信息通信白皮书】日美中德四国生成式AI调查结果
2025-07-26

客观日本7月号(三)文科省修改规则,博士生生活费支援将仅限日本人学生
2025-07-18

中文导报:第60届中国人殉难者全道慰灵祭在北海道仁木町民中心举行
2025-07-17

第2届全日本华侨华人业余高尔夫锦标赛&第11届北海道中国会杯高尔夫大会成功举行
2025-07-16