北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
安倍高调出席国庆招待会:提升规格改善关系
日期: 17年10月1期 阅读: 257

安倍首相高调出席国庆招待会:提升规格改善关系

中文导报综合消息(记者 张石)9月28日,中国驻日本大使馆在东京都内酒店里举行庆祝中华人民共和国建国68周年暨中日邦交正常45周年招待会,日本首相安倍晋三亲自出席,这是相隔15年后,日本首相出席此类庆典活动。

日本首相安倍晋三、外务大臣河野太郎、防卫大臣小野寺五典、总务大臣野田圣子、文部科学大臣林芳正、农林水产大臣齐藤健、国土交通大臣石井启一、复兴担当大臣吉野正芳等政府高层,前首相森喜朗、福田康夫、鸠山由纪夫,自民党干事长二阶俊博、公明党党首山口那津男等各政党领导人,众参两院国会议员、友好团体负责人、经济界首脑,俄罗斯、德国等国驻日使节、在日华侨华人、中资机构和留学生代表等近2000人出席。

安倍首相与程永华大使在招待会上 张石摄影

程永华首先在致辞中感谢到场的中外来宾并列举了中国近年来各领域取得的发展成果。

程永华大使说,经过两国几代人的努力,45年来中日关系取得长足发展。中方始终高度重视中日关系,一贯主张坚持中日四个政治文件和四点原则共识精神,牢牢把握和平、友好、合作的大方向,推动两国关系持续改善发展。

程永华大使致辞 张石摄影

程永华指出,当前中日关系正逐步走向改善,同时也面临不少复杂敏感因素。希望双方立足大局和长远,增强责任感和使命感,悉心维护两国关系政治基础,以实际行动落实中日互为合作伙伴、互不构成威胁、相互支持对方和平发展的重要共识,不断增进政治战略互信,妥善管控矛盾分歧,推动中日战略互惠关系沿着正确方向向前发展。

安倍晋三先用中文对在场观众问候“晚上好!”,接着在致辞表示,45年前日中实现邦交正常化,开启了两国关系的崭新时代。日中加强合作不仅对两国自身具有重要意义,对亚洲乃至世界的和平与繁荣也不可或缺。他坚信,日中两国合作推动解决地区和世界难题,共同为国际社会作出贡献,将有助于构建两国关系崭新的未来。

安倍首相致辞 张石摄影

安倍指出:在日中两国邦交正常化的最初阶段,中国访日人数一年仅有几千人,而去年已达到637万人,居世界访日游客的首位,这是45年来日中关系取得飞速发展的象征。

安倍提及有意在年内举行日本担任主席国的下一轮日中韩首脑会谈。他说道:“希望迎来中国国务院总理李克强。还希望举行日中首脑会谈,为迎接明年《日中和平友好条约》缔结40周年,促进关系发展。”

关于日中韩首脑会谈后的日程,安倍表示:接着就轮到我访华。然后希望习主席能访日。希望通过不断互访,推动日中关系前进。

共同社指出:访华指的是为出席中国担任主席国的下下次日中韩首脑会谈而到访中国。关于习近平访日的时间,政府有关人士解释称:“预想在明年。”

河野外相在致辞中指出:1972年9月29日,在北京签署了日中共同声明,日中两国的历史翻开了崭新的一页。一个月后,作为日中两国的友好象征,中国首次送给日本两头熊猫“康康”和“兰兰”。今年,在上野动物园,熊猫宝宝起名“香香”,更增添了庆祝日中邦交正常化45周年的气氛,我们今天来到这里时发给每个人的标示上面也有熊猫,我想这一定是“香香”。我的夫人的名字也叫“香”,我们家也都沉浸在祝福的气氛中。衷心祝愿在这值得纪念的年头诞生的“香香”,与日中友好合作一起,茁壮成长。

河野外相致辞 张石摄影

回想起这45年岁月,痛感现在的日中关系,是建立在许多先贤的努力之上的。我们在对先贤们的高瞻远瞩及勇气和睿智表示敬意的同时,要努力地继承他们的思想和精神,把如此重要的日中关系的成果传给下一代。

外相河野强调称:“我也希望能尽早访问中国,开诚布公地讨论具体合作的方式。”

招待会上,旅日中国民乐艺术家演奏了精彩的中国传统民乐曲目,现场还布置了“中日邦交正常化45周年”和“中国故事2017”专题图片展,当天超过2000人出席了国庆招待会。

程永华大使与福田康夫原首相祝酒 张石摄影

中日有意恢复庆祝氛围 提高庆祝规格

在此之前,中国人民对外友好协会、中国日本友好协会9月8日在北京人民大会堂举办了中日邦交正常化45周年纪念招待会。2012年因中国方面反对日本将钓鱼岛“国有化”,纪念中日邦交正常化40周年仪式在举办前取消。此次纪念仪式是近十年来首次举办,和5年前相比,可以看到中日关系有了很大的改善和中国方面改善中日关系的意愿。

中国全国人大常委会副委员长兼秘书长王晨出席了招待会,并在招待会开始前会见日方主要代表。

中日友好协会会长唐家璇、全国对外友协会长李小林以及日本前众议院议长、国际贸易促进协会会长河野洋平等在招待会上分别致辞。

中日关系正常化后一般逢五逢十举办纪念仪式, 在10年前纪念中日邦交正常化35周年之际,中国人民对外友好协会、中日友好协会和中国国际贸易促进委员会等团体在2007年9月27日在北京京共同举办了纪念中日邦交正常化35周年大型招待会。国务院总理温家宝、全国人大常委会副委员长路甬祥、全国政协副主席李贵鲜、中日友好协会会长宋健、日本前首相森喜朗、村山富市以及两国各界人士代表共约600人出席了招待会。国务委员唐家璇在招待会上致辞,强调中日关系前景光明,任重道远。

虽然中国方面今年的纪念仪式无法和十年前相比,但是也透漏出了改善中日关系的意向,而从9月28日日本方面的出席招待会的人员看,规格达到了最高水平。在中日关系正常40周年的2012年,中国驻日本大使馆虽然也举行了同样的庆典,但是由于日本将钓鱼岛国有化的风波,日本首相和外相都没有出席。据外务省介绍,这是自小泉纯一郎之后首次有现职首相出席。

中日两国政府还在发表有关邦交正常化的《中华人民共和国政府与日本国政府联合声明》的10月29日,李克强总理与安倍首相互致贺电,这也是日中邦交正常化35周年之际两国首脑互致贺电以来相隔10年恢复互致贺电。

两国首脑上一次就邦交正常化互致贺电是在2007年的邦交正常化35周年之时。2012年邦交正常化40周年时,因受中方反对日本政府将钓鱼岛国有化的影响而未实施。

安倍在贺电中提及确认推进战略互惠关系的以往的联合声明,强调“希望在所有领域推进合作与交流,构建稳定的友好关系”。李克强则表示希望基于以史为鉴、面向未来的精神,推进两国关系稳定改善。

日本外相河野太郎与中国外交部部长王毅也互致贺电,相互表达了对关系发展的期待。

中日如何评价安倍首相参加国庆招待会?

针对安倍首相亲自出席庆祝中华人民共和国建国68周年与中日邦交正常45周年”招待会,中国外交部发言人陆慷在当日举行的记者会上表示,中方欢迎日本领导人等日方高层人士出席中国驻日本使馆举办的招待会。中日邦交正常化45周年是两国关系的重要节点,希望日方同中方相向而行,以45周年为契机,本着以史为鉴、面向未来的精神,恪守中日四个政治文件和四点原则共识,维护两国关系政治基础,稳步开展交流合作,推动两国关系朝着正确方向改善和发展。

而中国《环球时报》在9月29日发表社评指出:“日本首相安倍晋三28日傍晚出席中国驻日大使馆主办的国庆节庆祝活动,这是相隔15年后日本首相第一次出席中国使馆举办的庆祝活动。在当前关系低迷的情况下,这是安倍政府发出的一个对中国的示好信号。”

“经过这5年的持续冷淡和摩擦,中日两国实际都积累了改善两国关系的一些潜在意愿。对两国来说,结束僵持可以给两国各自的整体外交形势带来重大改善,那将是亚太地缘政治引人注目的动向,中日都将因此从华盛顿赢得更多尊重。“

《日本经济新闻》9月29日撰文指出:安倍此举也被认为也有改善中日关系,在朝鲜问题等方面得到中国的合作的目的。

《读卖新闻》9月29日撰文指出:日本政府希望通过改善日中关系,在朝鲜问题上与中国合作并谋求东海局势的安定化。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/172813/c127
2017-09-29