北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
莫邦富的日本管窺(162)由布院:一座叫你流连忘返的原生态村庄…
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:这几年有一批立志改造中国农村的新农人跟着我访问日本各地有特色、有成就的村落,以求取得真经,回去后可以有效地改变家乡的面貌。今年他们还提出了想自由行动地去看一下九州大分县的由布院。


我非常支持,不仅因为由布院太值得一看,而且我还有一段情节在里面。日本主要航空公司之一的全日空和日本广报中心很早以前就先后安排我去访问过由布院。尽管是闻名日本的大企业和重要团体去预约,都没能订到房间。而那些住宿设施近似于有点规模民宿。和豪华、高级等一类字眼几乎没有关系,但房价却不便宜。

比如,这次新农人他们住的龟井别庄一共有22间客房,两人一间的日式套房,一晚费用近5000元人民币。这使新农人他们感叹道:“这是家日本高级温泉旅馆,我们常说,乡村也可以搞出档次高、品味高的服务空间,龟井别庄就拥有我们自己想要的那种高品味,称得上是高端大气上档次。”

由布院原来是不经雕琢的处于自然状态之中的温泉乡,后来盖起了温泉旅馆,第一家正是龟井别庄,最后逐渐形成观光商业街。

由布院最美的风景是金鳞湖,这是一个火山涌泉形成的迷你小湖,龟井别庄就位于金鳞湖畔,占据了由布院的最佳位置,院内的大树也是由布院盆地里最高大的,有好几株树的树龄已超过了200年。

由布院三家主要温泉旅馆的商业模式基本相同,除了客房,都配套了餐厅、咖啡酒吧、专卖店这三大设施,形成了一种“田园综合体”。

今天的由布院,一年游客达400多万人,其中300万是国际游客,可以说是一座具有真正意义的“国际旅游村”。旅游年收高达300多亿日元(约20多亿元人民币)” 。

......

http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/26700-2017-08-25-03-09-38.html/?n_cid=NKCHA014
2017-08-27