北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
ソチ冬季五輪特集:张虹爆冷夺金牌 中国速滑实现历史性突破
中新网索契2月13日电 (记者 夏宇华 张子扬)25岁的哈尔滨姑娘张虹13日在索契冬奥会上女子1000米速滑决赛中,出人意料地以1分14秒02的成绩夺得金牌,为中国在这个“历史最为悠久”的冬季项目上实现了历史性突破。

  荷兰名将伍斯特和波尔分获银牌和铜牌,中国选手王北星名列第十四位,本届冬奥会500米金牌得主、韩国名将李相花位居十二。

  由于在被认为最有希望冲击金牌的女子500米比赛中失手,中国速滑在本届冬奥会的命运已被提前“盖棺论定”,检讨中国速滑存在的种种问题的文章纷纷见诸报端。当天这场比赛处在了“被遗忘的角落”,只有廖廖几名中国记者抱着“兴许能拿块奖牌”的念头来到了速滑馆。

  由于在本赛季世界杯系列赛上成绩欠佳,张虹在十八组选手中被排在第七组出场,这通常被认为不利于出好成绩。但张虹并不这么认为,“先出场对我其实是挺有利的,我是个比较自我的运动员,会完全按照自己的节奏比赛,不会受其他因素的影响。”

  她按照教练冯庆波赛前制定的节奏投入比赛,但最终的结果超出了教练的预想。“从她500米比赛的情况看,我觉得她今天有戏。我原来的计划是她滑到1分14秒50就能拿冠军,没想到她的成绩接近14秒整。”冯庆波说,这是张虹在平原上滑出的最好成绩,以前她从来没有滑进过1分15秒。

  等李相花所在的最后一组赛完,一直在放松区等候的张虹兴奋地跳起来,与教练紧紧拥抱在一起。“其实,比赛完之后的那个等待的过程对我来说是最难熬的,虽然大家看到我一直在笑着,但我内心的那种紧张没人能够理解,特别是最后三组的时候。”张虹说。

  张虹夺冠后,她的队友王北星非常兴奋,“我到现在还无法平复自己的心情,太激动了!她为中国队实现了历史性突破,这是中国队的荣誉。我现在终于有了一种如释重负的感觉”。

  相比之下,张虹倒显得颇为平静,“我到现在还不相信自己拿金牌的现实,还需要好好缓一缓。”她说,原先自己并没有想过拿金牌,“昨天是我教练的生日,这块金牌是给他最好的生日礼物。”

  冯庆波自然不会认为这份厚礼只属于他,“速滑是在中国开展时间最长的冬季项目,但这么多年一直没能取得金牌‘零的突破’,这是中国速滑界的耻辱。张虹的这枚金牌洗刷了这一耻辱。”

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/151397/c8
2014-02-14