北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
ー現代日本アートとの対話ー案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Dialogue with Contemporary Japanese Art
ー現代日本アートとの対話ー
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 この度、中国文化センターにおいて「Dialogue with Contemporary Japanese
Artー現代日本アートとの対話ー」を開催する運びとなりました。

 本展覧会は、21名のアーティスト(うち日本17名、中国4名)が出展しています。日本人アーティストは、CAF.N、自由美術、行動美術、東京展などで受賞歴のある協会メンバーで、個性的なインディペンデントのアーティストが揃っています。中国のアーティストは、1名が中国の人気アートスポット「宋荘(ソンソウ)」から出展し、他の3名が日本に留学した後に、現在日本に定住している芸術家です。油絵、アクリル絵、立体、映像、現代書道などコレクティブな展覧会です。日中両国の芸術家たちは、各自のクリエティブとパフォーマンスによるワーク表現を通して、社会の現状と各自のスピリットのパフォーマンスを示しています。また、本展覧会は、来場者のためだけの展示に留まらず、主催者の一つである、中放文化芸術メディア(北京)と一号芸術公社(上海)の公開プラットフォームにおいても、中国全土に今回の展示作品と参加したアーティストを紹介します。
 本展覧会の開催により、両国のアーティスト間の芸術交流が深められると共に、中国に日本の現代美術を紹介し、両国民の相互理解が一層促進していくことを願っています。
 ご来場賜りますようご案内申し上げます。

----------------------------------------------------
【開幕式】
日 時:2017年3月22日(水) 15:00 ~  ※入場無料
申込方法:
(1)中国文化センターのイベント案内ページからお願いします。
  http://www.ccctok.com/event/event-detail/?id=4018
(2)E-mailまたはFAXにて
  件名を「現代日本アートとの対話 開幕式」として、参加者氏名、電話番号、E-mailアドレスを明記して、下記までお申し込みください。
  中国文化センター E-mail:info@ccctok.com FAX:03-6402-8169
----------------------------------------------------
【展覧会概要】
会 期:2017年3月22日(水)~ 3月31日(金) 土日休館
    ※入場無料 申し込み不要
時 間:10:30〜17:30(初日15:00から、最終日は13:00まで)
会 場:中国文化センター
    〒105-0001 東京都港区虎ノ門3-5-1 37森ビル1階
    日比谷線「神谷町」駅4番出口より徒歩5分、
    銀座線「虎ノ門」駅2番出口より徒歩7分
    https://www.ccctok.com/ja/about/#location
主 催:翼美術研究所、中放文化芸術メディア(北京)、中国文化センター
後 援:中華人民共和国駐日大使館文化部、日中商報
協 賛:青島ビール
----------------------------------------------------
 メール発信元:中国文化センター
 〒105-0001東京都港区虎ノ門3-5-1 37森ビル1F
 Tel: 03-6402-8168 Fax:03-6402-8169
2017-03-14