日期: 17年01月1期

中文导报讯（特约报道 陶惠荣）2016年北海道冬天早早来临，12月17日，北海道中国会成立三周年总会・讲演会＆恳亲会在札幌市内宾馆举行。104名北海道各地会员、驻札幌总领事馆代表，北海道政府和议会代表、财界代表、新闻界代表、友好团体代表、中资企业、华侨华人、留学生代表参加了北海道中国会的盛会。

北海道中国会第三届总会，在活动委员长申恩哲主持下，下午４点开始。北海道中国会代表田义之社长（CIE株式会社）致辞称：北海道中国会在各位支持下，从大前年12月成立至今，进入了第四个年头。去年一年，北海道中国会除了各种常规活动以外，还举办了两次大活动。8月19日，第二届北海道中国会杯・日中友好高尔夫大会，来自全日本的华侨华人、日中友好人士50名欢聚一堂，用北海道令人自豪的高尔夫球场资源，以竞技交流的形式，成功的继续了北海道的中日民间友好交流新模式。10月1日，北海道中国会和北海道千岁奥特莱斯RERA共同承办，江苏卫视《缘来非诚勿扰》日本专场巡回海选活动北海道站启动仪式在千岁举行，启动仪式得到了北海道知事高桥春美贺词、由北海道综合政策部国际局长三本由香里在现场代为宣读，中国驻札幌领事馆张毅领事出席了活动。

北海道中国会的多方位友好交流，获得了北海道政府和民众的好评和尊重。北海道中国会的会员增至224人，法人会员增加到29家，达到了总会提出的目标。感谢支持北海道中国会的北海道政府、札幌市政府、财界、新闻界、友好团体和全体会员。希望明年有更多的中日友好人士通过北海道中国会搭建的平台，共同促进北海道的中日友好和经济发展。

总会主持申恩哲活动委员长推荐北海道中国会副代表（白综合法律事务所所长）白诺贝律师为议长，主持总会的各项议案审议。第一项议案由北海道中国会运营委员长陶惠荣院长（陶氏诊疗院）汇报了北海道中国会一年的活动内容。一年间，北海道中国会主办和参加国内外活动多达57次，拜访政府、经贸、社会团体代表和国内侨办负责人9次。内容之丰富，形式之多样，参加人数之多，社会反响之高，是成为北海道最大中日友好组织高质量的内涵所在。在回顾北海道中国会一年活动的幻灯片中，北海道中国会从去年的总会・讲演会＆恳亲会开始，平均每周1.4次的活动照片令人眼花缭乱，会员们寻找自己倩影的同时，重温了快乐友好的时光，备感北海道中国会大家庭的温暖可亲，中日友好的快乐。一年活动内容，编制成北海道中国会会报第三期，还刊载有日中友好协会丹羽宇一郎会长和（公社）北海道观光振兴机构堰八义博会长的声援致辞。介绍每次活动盛况的会报，把北海道中国会的欢乐激情传达给了没有参加活动的会员们和热心支持中日友好的朋友们，借此期待明年有更多的会员共同参加，分享快乐。

事务局长山下泰生作了年度财务汇报，北海道中国会副代表于洪志社长（株式会社华樱国际服务）作了审查报告。全会参加会员用掌声通过了以上议案。

新年度的各项议案中，何晓光组织委员长宣布了新年度的委员名单，活动委员长申恩哲宣读了新年度的活动计划，事务局长山下泰生说明了新年度的财务预算，全会参加会员又一次用掌声通过了以上议案。总会在欢快的气氛中准时结束。

总会后演讲会，在活动委员长申恩哲的主持下进行。第一位演讲的是北海道日中友好经济协会会长・元札幌副市长中田博幸先生，演讲的题目是“北海道和中国的经济交流”。从驻中国办事处的公务员到札幌副市长，再到现在的北海道日中友好经济协会会长，喜爱中国的中田会长曾要求在中国长期工作。中田会长把民间经济团体的友好活动扩大到实质性的双方实地（杭州/上海/北京/哈尔滨）交流，得到了协会会员大力支持。中田会长也很有成就感。

在演讲中，中田会长表示最近在中国看到的日本旅游客寥寥无几，与日益增长的来日中国旅游客成为鲜明得对比。友好交流必须是双方行为，中田会长希望通过经济交流的手段，促进日本游客重回他喜爱得中国。

第二位演讲的是札幌律师会律师，元札幌市市长上田文雄先生。演讲的题目是“市长任期内得日中交流”。上田元市长通过一件事来说明日中人民思维的差异。在札幌的藻岩山山顶建设旅游景点设施时，有环境团体提出疑问，说景点设施太大，破坏环境。上田元市长本人也是该团体的成员。该市政建設一事变成了协会和会员的争议。上田元市长讲，在中国杭州也同样有类似的山顶建设旅游景点设施工程，在对景点设施太大破坏环境責疑前，杭州市长说过100年，周围的树长高了，旅游景点设施就不大了。上田元市长非常羡慕中国市政人员的思路和气魄，在日本札幌，当然不能仿照中国官员的解释。上田元市长以文化和自然优美的札幌市建设经验，希望中国的发展不要以市场主义为导向，在保护好环境得前提下发展中国。

第三位演讲的是北海道经济部国际经济室参事兼综合政策补国际局国际经济担当科长天野纪幸先生。演讲的题目是“有关中国和北海道的交流”。年轻的天野参事曾一个人在中国旅游过，现在开始负责国际经济。天野参事从四个方面回顾了中国和北海道交流的历史。

首先，天野参事介绍了2016年北海道和中国交流的现状。今年是北海道和黑龙江省友好签约30周年。北海道知事访问黑龙江省时，获得了北海道农产品的订单需求。在旅游方面，北海道的游客比例，来自中国的旅游客从5年前的第三位跃进到第一位，北海道在海外的企业数（110社）也遥遥领先于第二位的美国（33社）三倍以上。出口到中国的北海道食品也是第一位，从5年前的90亿增加到300亿。北海道大米开始在上海销售，同时来北海道投资的中国投资项目和金额也惊人增加。12月1日起，星野度假城归中国上海豫園旅游商城所有，中国企业磊宝去年收购的「洞爺温泉宾馆華美」也在12月1日起从新开业。札幌市内的渡边淳一文学馆也换成中国投资拥有者。

其次，天野参事分析了北海道受中国人喜爱得理由来自电影的影响。70年代有日本的“追捕”，90年代有日本的“情书”】，2000年代有中国的“非诚勿扰”，特别是“非诚勿扰”电影的影响，2009年中国游客倍增。

再有人缘的影响效果。政府高官的交流，北海道岩见泽出身的原正市毕生传授北海道改良稻米种植技术，1998年江泽民国家主席专程来北海道感谢原正市先生。2008年北海道洞爷湖峰会，中国国家主席胡锦涛来访交流。天野参事期待现在的国家主席习近平也能来北海道访问。北海道和中国的航空公司直航也从沿海城市发展到内地，北海道的外国人留学生59%来自中国大陆。

天野参事最后分析，北海道和中国的关系发展基于“解决专题”型的交流内容。北海道把与中国的交流重点放在环境技术/健康和高龄者福祉交流。北海道有安定的产业能源（风力，太阳能，生物发电），有先于中国的人口老年化，北海道的经验将为进入老人化的中国提供指导。明年计划在札幌举办与中国的环境技术/健康和高龄者福祉交流及洽谈会。北海道在上海、北京、沈阳、大连有办事处，期待北海道中国会的会员多多利用。

短短的演讲时间内三位演讲者，从过去、现在到明天，从民间到政府，描述了北海道和中国交流的现状及美好未来。参会者受益不浅，北海道中国会为大家准备的会场座无虚席。

演讲会结束后，北海道中国会的田义之代表将印有北海道中国会字样的2017年中国农历丁酉年风水画挂历赠送给三位演讲者。全场的热烈掌声表达了与会者对三位演讲的中心感谢。三位演讲人围绕“北海道与中国”主题的精彩演讲，获得了与会者的高度评价，也为北海道中国会2016年度总会增添的亮丽和令人难忘的一页。

元札幌市市长，律师上田文雄先生还接受了北海道中国会的田义之代表颁发的北海道中国会特别顾问聘书证书，上田文雄先生在获得证书后说，他将自己经历的日中友好交流感悟贡献给北海道中国会的会员们。

晚上6点半，总会演讲会后的恳亲会准时开始。组织副委员长儿岛大辉主持恳亲会。北海道中国会代表田义之社长代表主办者发言时感谢从北海道各地赶来的日中友好人士。感谢驻札幌总领事馆和日中友好团体代表的出席。北海道中国会能有今天的盛大恳亲会，靠的是从民间到政府，从个人到团体的支持和帮助。大家有共同的目标，希望有一个美好的北海道。田代表例举了90年、95年和2010年的日本和中国经济交流的数据。中国从第12名到现在得第一名，预示着中日交流得重要性和必要性。今天中国游客的大量涌来，为北海道的旅游和其他行业带来了生机。明天还会有更多的中国游客来北海道。田代表讲一直有唱衰中国的日本经济界的舆论，但是中国改革开放后持续快速发展，可以保证，今后中国的经济市场还会不断发展。与中国的友好交流是北海道发展的必须，交流双方又需要大量人才。北海道中国会有各种各样的留学毕业人才，北海道中国会也是大家的交流平台，希望大家支持北海道中国会的同时，用活、用好、用成功北海道中国会这一大平台。

北海道日中友好协会理事长古本英之先生代表来宾首先发言。古本在祝贺北海道中国会成立三周年有224名会员和拥有这么多的年轻有为的运营委员。他在北海道旭川参加强制中国劳工殉难者慰灵祭时，有北海道中国会的陶运营委员长以外，还有在旭川的会员参加。深感北海道中国会的会员范围之广。北海道中国会有影响有实效的日中友好交流，为北海道日中经济、文化、民间交流做出了贡献，建立了版样。古本英之先生希望老年化的北海道日中友好协会和年轻的北海道中国会多方合作，发挥老中青各自的优势，推动北海道日中友好活动的进一步发展。

北海道议会议员千叶英守先生在致辞时称赞了北海道中国会为北海道日中友好所做的大量工作。特别是北海道中国会致力于对留学生支援的活动，会员和企业的交流，民间和政府的合作，作为北海道政府，非常感谢和期待北海道中国会为北海道日中友好，北海道经济发展的贡献。北海道议会也将积极和北海道中国会一起为北海道发展尽力努力。祝北海道中国会的会员明天更快乐，组织不断发展壮大。看到今天众多的参会者，足以说明北海道中国会的运营得非常成功，期待新的一年更上一层楼。

元北海道议会议员，玄米酵素公司的工厂社长道见重信先生祝酒致开幕词。他说在北海道中国会的成立之初，他为北海道中国会牵线搭桥，扶持北海道中国会的成长。如今看到北海道中国会在代表田义之社长，运营委员长陶惠荣院长的带领下，通过大量交流活动，促进日中友好，会员迅速增加，感到特别开心，也为自己能在里面尽一份微薄之力而高兴。

恳亲会的娱乐表演由札幌的二胡合唱梅花组三人为大家演奏了小花鼓、茉莉花、川流不息、圣诞节混合曲等曲目，二胡和中国笛的美妙动人的中国音乐，让人身在北海道，感受到心在中国的愉悦心情。

音乐过后，儿岛主持介绍了今天的不部分来宾。驻札幌总领事馆担当领事吉明先生、北海道日中友好经济协会会长中田博幸先生、北海道日中友好协会副会长坪谷久美子女士、事务局长小山宽先生，日本中国友好协会札幌支部连合会影浦贞宏先生、北海道新闻解说委员高山昌行、北海道电视台木村高庸先生等。

部分来宾代表继续祝词。札幌日中友好协会会长、札幌市议会议员大島薫先生在祝贺北海道中国会三周年总会演讲会的成功举行。感谢北海道中国会一直支持札幌日中友好协会的活动。明年是札幌冬季运动会年，从中国有240多名的选手来札幌比赛，希望大家每周一次去观看比赛，声援呐喊。札幌药局集团公司的富山浩树社长、札幌大学教授・元孔子学院学院长张伟雄先生、公益社団北海道国际交流・协力综合中心专务理事越前雅裕先生、株式会社財界札幌舟本秀男社長 分别用幽默的话语，在感谢得同时，期待北海道中国会的更大的成绩。张元学院长来日本30年，在东京10年，来北海道20年，看到各地的中日友好组织，要么是华人华侨为主，要么是日本人为主，还没有看到想北海道中国会这样的半中半日的民间团体。通过三年的大量中日友好活动，发现北海道中国会的模式是现在发展中日友好关系的最好形式。在参与活动中，感到了由中日两国人们组成的民间团体，有效有活力。祝北海道中国会明年的活动更精彩。舟本社長介绍了北海道地名得由来，后年（2018）将是北海道开拓命名150周年，祝带有北海道名称的中国会，在2018年会取得更大成绩。

在恳亲会上，播放了北海道中国会去年的一年活动内容幻灯片，大家在交流间隙，看着一年57次的活动介绍，由衷地为北海道中国会的成长而高兴。恳亲会期间，有从赞助会员升级成法人会员，也有新会员入会，活动充实，气氛和谐热闹的北海道中国会将越来越活跃和壮大。

恳亲会最后，田代表为参会的20名北海道中国会法人代表赠送了北海道中国会特制的2017年中国农历丁酉年风水画挂历。感谢法人会员为北海道中国会发展壮大做出的贡献。

北海道中国会副代表白诺贝律师在闭会致辞拿中代表北海道中国会，感谢各位参会者。他虽是副代表，也为北海道中国会三年的顺利成长而吃惊。作为律师同仁，先辈的元札幌市市长上田文雄先生受邀为北海道中国会特别顾问而自豪。期待明年和大家再相会。第三届北海道中国会总会・讲演会＆恳亲会盛会落下了帷幕。

大家在北海道中国会的旗帜下再度合影留念。快乐的时间总是感到短暂，为了更多的与大家交流，又有新的成员加入到北海道中国会的大家庭里来了。一年有怎么多的活动，足见北海道中国会的生命力之强，明年的北海道中国会的活动更让人期待。北海道新闻社记者和财界札幌杂志记者采访了这次长达5小时的北海道中国会总会・讲演会＆恳亲会。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c129/167977