莫邦富的日本管窺(110)你住的地方世界有名吗?
日经中文网特约撰稿人 莫邦富:我曾在日本当过几年安徽省的观光大使,有一次,日本著名旅游杂志《走遍全球》(地球の歩き方)邀我写一篇介绍安徽的文章,我不愿落入俗套,便选择从成语角度来介绍安徽。
也许有人不知道,中国的好多成语的舞台或诞生地是在安徽。比如,寿县有草木皆兵、旁门左道、曲有误 周郎顾、风声鹤唳、草木皆兵、一人得道 鸡犬升天;灵璧县有四面楚歌;和县有山不在高 水不在深、振衣濯足、江东父老;当涂县有班门弄斧、打草惊蛇;滁州有醉翁之意不在酒、水落石出;宿县有揭竿而起;望江县有雷池一步;巢县有洗耳恭听;临泉县有百步穿杨;淮南有一叶知秋
这其实可以看作是安徽的历史文化所拥有的软实力的一种体现。可惜的是现代中国在世界上还缺乏这种文化软实力。
譬如,香水、大牌奢侈品、洋酒等商品上往往印着巴黎、纽约、米兰等城市名称。而中国的上海、北京、广州等大城市基本看不到,连日本的东京也不容易看到。可见地名这种软实力还不是你想做就能做起来的,需要美誉度的积累,需要有文化的沉淀和支撑。就像地名和成语的关系那样,并不是你想在哪块土地上创造一个句成语就能形成一句耳熟能详、脍炙人口的成语的!
......
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/20871-20160805.html/?n_cid=NKCHA014
也许有人不知道,中国的好多成语的舞台或诞生地是在安徽。比如,寿县有草木皆兵、旁门左道、曲有误 周郎顾、风声鹤唳、草木皆兵、一人得道 鸡犬升天;灵璧县有四面楚歌;和县有山不在高 水不在深、振衣濯足、江东父老;当涂县有班门弄斧、打草惊蛇;滁州有醉翁之意不在酒、水落石出;宿县有揭竿而起;望江县有雷池一步;巢县有洗耳恭听;临泉县有百步穿杨;淮南有一叶知秋
这其实可以看作是安徽的历史文化所拥有的软实力的一种体现。可惜的是现代中国在世界上还缺乏这种文化软实力。
譬如,香水、大牌奢侈品、洋酒等商品上往往印着巴黎、纽约、米兰等城市名称。而中国的上海、北京、广州等大城市基本看不到,连日本的东京也不容易看到。可见地名这种软实力还不是你想做就能做起来的,需要美誉度的积累,需要有文化的沉淀和支撑。就像地名和成语的关系那样,并不是你想在哪块土地上创造一个句成语就能形成一句耳熟能详、脍炙人口的成语的!
......
http://cn.nikkei.com/columnviewpoint/tearoom/20871-20160805.html/?n_cid=NKCHA014

2016-08-07

2025年“札幌中国节”成功举行 彩绘水墨画惊艳北海道 美声颂歌回响红砖广场
2025-08-25

李鉄君 中国水墨画実演と体験指導 & 王慶娟 オペラ中国歌の歌唱
2025-08-25

客观日本8月号(二)日英为何要另行单独合作核聚变发电?
2025-08-24

客观日本8月号(三)少年啊,要“拥抱大石”!
2025-08-22

Objective Japan 8月号(第1回):総務省発表:日本はAI活力で世界第9位
2025-08-21

陶永芳:我是世上最幸福的老人
2025-08-04

客观日本7月号(五)日美中韩高中生科学意识调查
2025-08-01

陶永芳:回想在日本住院的那些日子
2025-07-31

第43回「全日本中国語スピーチコンテスト北海道大会案内
2025-07-30

客观日本7月号(四)【日本信息通信白皮书】日美中德四国生成式AI调查结果
2025-07-26

客观日本7月号(三)文科省修改规则,博士生生活费支援将仅限日本人学生
2025-07-18

中文导报:第60届中国人殉难者全道慰灵祭在北海道仁木町民中心举行
2025-07-17

第2届全日本华侨华人业余高尔夫锦标赛&第11届北海道中国会杯高尔夫大会成功举行
2025-07-16