《中文导报》专题报道组

日本熊本地区在14日和16日连续发生强烈地震，到本稿截稿时为止，造成42人死亡和数百人受伤，日本全国展开了救援和支援活动。《中文导报》记者采访了住在灾区的华人和临近县市访日华人。他们向《中文导报》谈到了他们身在灾区的感受。

即使身陷灾区 仍以坚守为重

住在熊本市的一名熊本大学华人教授在震后的4月15日对《中文导报》记者说：在地震发生后，在大学附近的学生们都到校园的操场上避难，当时气温比较低。各处的学生们发来邮件说：在晚上有人来发饼干和面包，还有的学生在白川公园附近打工，那里的人们都集中在白川公园避难。

这位华人教授说：我们周围看不到什么倒塌的建筑。我们家住的是一个新楼，没有损坏，玻璃也没有破碎，我们后面有一个很大的楼，是几个楼联在一起的，也比较新，但是从上到下裂了一个大缝。倒塌的房屋都是平房，在郊区比较多，现在还没有见到倒塌的楼房。

据说在市内的超市里，一般经过固定的货架等都没有倒下来，但是我们一名毕业生现在经营中华食品店，由于货架没有固定，因此倒塌了一些，玻璃瓶装商品都摔碎了。

这位华人教授说：在地震当时，我们刚刚吃完饭，就发生了地震，觉得摇晃得很厉害，但是我们家里的家具都很重，而且都进行了固定，因此没有家具倒下来，玻璃也没有碎。我们住的楼是一座36层的新楼，我家住在第10层，而住在比较小的楼里的朋友们反映，他们的楼摇晃得很厉害，非常可怕，家具也都倒了下来。

但是交通还是一个问题，虽然15号就有一部分公交车开通了，但是我们这里驻车场已经闭锁，车开不出来，上班就比较麻烦。

现在我们楼里的电梯一共有三个，只有一个还照常运行。刚一地震时，所有的电、水、煤气都停了，今天9点开始供水，煤气是经过挨家挨户的检查后决定是否开通，也就是要确认管道等是否有破裂和损伤。现在中、小学和幼儿园都在休息，据说周一开始上课。

但是在16日再次发生更大的地震时，情况就大不一样了，第一次地震后倒塌房屋也就是几十栋，但是第二次地震后，倒塌房屋已达2442栋，这位华人教授一家也不得不出来避难了，但是当时避难所已经人满为患，只好住进临时避难所，那里当时不供应吃喝，很困难。记者问她是否要到外地避难，她说要时刻和学生们联系，确认学生们的安全，无法去外地避难，听天由命了。

总领馆、学友会、民间机构在行动

中国驻福冈总领事馆领事人员一直努力与当地官方和华侨华人、留学生组织保持联系，到目前为止，并未发现有中国公民在此次地震中伤亡的情况。4月14日晚熊本地震后，九州地区中国留学人员友好联谊会也积极组织当地同学进行避难自救。由于存在余震危险，九州中国学友会呼吁福冈地区以及震度较低地区的留学人员在关键时刻伸出援助之手，为前来避难的熊本留学人员提供避难和夜晚留宿场所。九州中国学友会呼吁中国留学人员注意安全、团结一致、互帮互助、共度难关。

中国留学人员友好联谊会九州大学学友会事务局局长唐佳洁在17日对《中文导报》记者说：目前熊本的大部分中国留学生都在安全的避难所里，福冈两所大学学友会的代表和福冈总领事馆教育室丁剑教育领事已经到达熊本大学，同时带去了一些水和食品等救援物资。目前灾区的中国留学生们情绪稳定，还没有接到中国留学生死伤的通知。我们已经准备好了约容纳五、六十人的避难住宿场所，已有留学生申请希望来福冈避难，但是现在熊本的交通问题比较大，他们想出熊本比较难。

福冈地区留学人员（提供避难和留宿）请联系：九州大学 唐佳洁同学。电话：080-9100-1734；邮箱：tangjiajie0422@gmail.com；微信号：tangjiajie_0422

熊本地区留学人员（接受援助）请联系：福冈大学 张妮同学。电话：080-4317-5451；邮箱：zn19910202@gmail.com；微信号：1006538082

民间医疗机构也行动起来。位于东京代代木的日中友好医院，为应对熊本地震开通了24小时咨询专线：070-3993-2929，为灾区的中国人、留学生等提供医疗救护咨询，同时也提供即时医疗翻译。日中友好医院在2011年东日本大地震时期，也曾开通了医疗咨询热线，发挥了作用，受到了好评。

熊本华人遭遇地震惊魂纪实

14日地震发生后，中文导报记者立即联系了北九州市立大学的叶言材老师。虽然住在福冈，但他表示震感相当强烈，是“30年来第一次这样强烈的震感”；次日记者再次联系他时，他表示正在与福冈的一些华人在吃饭压惊。

福冈是这次地震之后像大后方一样的所在。福冈领事馆在4月17日安排巴士及时将在熊本大学避难所焦虑不安的留学生们运到了福冈。

福冈总领事馆接熊本大学留学生撤离。

熊本学院大学教授李珊此刻正在福冈的家中避难。14日晚上地震时，她正在家附近的超市周遭散步，只觉得地动了，但由于当地很空旷，并未见到建筑物摇晃。回家路上，正经过一个学校的宿舍，见学生们都已经跑到了停车场。李珊想到要回家取钱和衣服，进门后发现家里冰箱被震得变了位置。李珊想给亲人打电话，但是手机已经不通。通过公用电话报了平安后，李珊决定去超市买些东西。进入超市，见到地上有从货架掉落的东西，而营业员表示已经不能营业。李珊说自己比较钝感，这时候才感到真的是比较严重的地震。她想到去看望常来帮自己做家务的日本老太太，那是一栋比较破旧的木屋建筑。因为地震的恐惧，五六个老太太都集中到一个人的家中。见此情形，李珊拿出了自己熊本公寓的钥匙，说自己要回福冈，熊本的公寓可以让她们去住。

走出门后，李珊见路上的行人越来越多，当时余震不断，但整体显得很平静，偶尔能见到救护车呼啸而过。李珊给学校打电话后得知学校准备停课。于是李珊决定回福冈家里避难。但巴士、电车全都停运了。次日早上，李珊让朋友开车送到有电车的地方。虽然经过一路困难，总算回到福冈家中。李珊表示比较担心的是学校里刚从美国过来的中国老师，因为他们还没有买手机，一直未能联系上。并且现在因交通问题，不知学校几时复课。
在熊本大学附近开中华料理店“成龙”的田中美君女士来自上海，多年来店里接待了无数该大学的学生，大家都很熟悉，所以地震当晚，害怕的学生甚至就在店里过了通宵。

田中告诉记者，当时正在店里营业，突然地动桌子晃，随之煤气自动停了。因为没有煤气，接下来无法做饭，店里的客人就在那里吃了白米饭。

15日，田中女士也进入熊本大学避难所，当天是在操场上度过了一夜。到16日可进入体育馆避难。连续几日，她都十分热心地向记者传送当地的照片和情景。她告诉记者在领事馆派出巴士接走留学生之前，避难所比较拥挤，用水洗漱的地方总是排队。也告诉记者在16日晚上领事曾分乘两辆公务车带着馒头、面包前往探望，并请留学生们在避难所安心等待。这次探视之后在SNS上受到讹传，成为“大使馆开了两辆巴士但是没有让我们上就走了”。

田中女士很清晰地传递着现场的情况，“我现在的位置位于熊本县的中央，离各重灾区开车只需要15分、30分、1个小时的距离，熊本城，阿苏火山，阿苏神社都遭到很大伤害。我旁边是熊本大学，现在避难一千人以上，樱山中学4百多人，断水，不能营业，不知还有多长。”
4月17日下午，田中女士的店里那一带终于有了水。店里立即开始营业，接待着好几天未能喝到热茶水的人。

4月18日，田中女士继续发来信息：“没完没了的余震，不知何时能停止，今天早上去熊大校园，见到了七八个留学生，准备坐10点30分的专车，留学生就这么多，其实还有语言不通的研修生。现在我店里不缺水，但很多地方缺，所以我给华人家里水，只要有了水，就能在家做饭。昨天华人老人在我这里喝热茶，说从来都没有感觉到这么好喝……”
令人感受到灾区依然不平静的是，在她的语音留言里经常出现“现在又地震了”。

强震之下华人处惊不乱守望互助

九州发生连环强震，熊本地区首当其冲成为重灾区。在震区的华侨华人、留学生、观光客们过得怎么样，令人关注。

4月14日晚，首轮地震发生时，在日华人第一时间在社交媒体上发消息保平安，瞬间刷屏。

家住福冈的九州日中文化协会会长张晶在微信上发消息介绍当时的情景称：我们刚锁上门要去散步，突然手机反复显示“要发生地震了！要发生地震了！”正在纳闷中，地面开始晃动起来，山里的乌鸦在不安地鸣叫。我们赶紧走到了草坪当中，注视着将要发生的一切。然而，这一切很快就过去了，周围附近没有一个人跑出房屋，久山町依然是那么静悄悄。所幸福冈离震心比较远，震度很小，请各位亲们放心！现在日本电视电台全在滚动报道地震信息。

据张晶介绍，九州地区的熊本县受害最大，估计死者有10多人，伤者已超900人，震源就是“益城町永安”。张晶的友人、原熊本县日中协会柏木会长的别墅“三圣荘”就在中心的中心，88岁的柏木先生也是熊本县医师协会前会长。祖上留下的“三圣庄”花园供奉着孔子、释迦摩尼、圣德太子三位圣人的石像，可惜在地震中全部倒塌了。柏木老人家夫妇平时住在熊本市，前一天特地回到“三圣荘”赏春，没想到地震让老人整夜惊魂。15日清晨和他通上电话，幸好身体无恙，迅速撤离。

4月15日下午，“全日中展”代表宇俊之陪同西藏美协副主席唐天源一行前往大分县大分市，一个温泉产量居全国之首的长寿之乡，专程拜访“全日中展”最高顾问、日本前首相村山富市。宇俊之一行当晚入住大分车展附近的旅店，就在16日凌晨熊本县再次发生里氏7.3级大地震，附近的福冈县、大分县等地都有明显震感。宇俊之等住在旅店11楼，感到摇晃得特别厉害，持续时间长达数分钟。他们看到当地人跑了出来，都说九州从来没有过这样强烈的地震，很多人都在外面过夜了。

惊魂一夜后，他们按预定去看望了今年92岁的村山富市前首相。浓密长眉毛的村山老人身体很好，没有受到地震影响。接通电话后，村山老人对中文导报记者说：我在大分住了一辈子，还是第一次遇到这样的地震，余震如此频繁地反复出现，过去都没有经历过。所幸自己身体还硬朗，没有受到影响，希望大家都安好。

张晶介绍地震灾区的情况时如此描述：高速公路熊本段遭损引起交通大混乱，有400年历史的熊本城损坏严重，新干线一辆回送列车脱轨，今天九州新干线全线停驶，熊本市大部分地区处在停电、停煤气状态，熊本地区的工厂也全部停工。但是，很多主要的商店、医院、行政机构都有自备发电机，仍在正常工作，有些受损的商店已把商品拿到店外营业。我们福岡有震感，但没有灾害，谢谢大家关心！日本人做事很严谨，很守规矩，一个星期后都会慢慢恢复正常，日本对地震的事后处理相当有经验，自卫队巳出动，野战炊饮车在为避难群众做饭送水，各方都在支援毛毯给无家可归的人们，因为晚上还很寒冷。天皇放弃了对静冈县的访问，给熊本县知事发了慰问，我的中国友人在熊本经营的SEKlA宾馆无损，此时，宾馆已在计划接受受害者免费入住……。日中同比邻，患难见真情！我们的九州日中文化协会准备募捐支援熊本。

九州熊本县发生连续强震后，当地的中国留学生、华人华侨和中国旅客分散于熊本县的500多个避难所。有200多位熊本大学的中国留学生和附近中国人汇聚在学校附近的避难场所，大家情绪稳定，无人受伤。据了解，一开始不少人聚集在楼下停车场。后来有警车巡查，通过广播让大家到樱山中学的体育馆避难。地震两个小时后，体育馆密密麻麻都是人，但很有秩序。体育馆储备有纸板和榻榻米，一些年轻人帮忙搭隔间。本来，很多人在15日都陆续回家了，没想到16日凌晨又发生了更大地震。避难所的工作人员指导大家从室内转移到室外操场，附近的人也向操场涌来。避难所发了毛毯，也会定期发面包、饭团和能量饮料。余震隔每分钟就有一次，警笛不断。

另外，在地处阿苏山区的一间温泉旅馆“清风庄”，有20人中国旅游团被困。福冈总领馆已经设法与团内人员取得联系，因地震造成周边道路阻断，通往旅馆的3条道路中，2条因山体崩塌而堵塞，1条遭遇巨大落石，旅馆处于“完全孤立”状态，不过团员没有受伤。福冈总领馆就相关救援事宜与当地警方取得联系，警方出动直升机进行救援。中国旅行团的20名成员被成功救出，后转移至福冈安全离开。

东京华人抢购防灾包防患未然

熊本一地震，东京华人开始恐慌，因为传说中的东京直下型地震仿佛近在眼前。

地震之后那几天，记者在一些华人微信群里，时常见到他们的讨论，尤其是一些有幼小孩子的华人家长，都在商量如何准备，如何防范，如何购买。

地震一发生，防灾包的销量嗖嗖上升，现在要在网上买一个防灾包，发送日子已经排到了六七月份。

居住在东京的华人小谭，家有可爱的女童一名，看着网上的地震新闻，想着要准备防灾物质。当天她上网一查，竟然送货要等到6月10日以后，感觉到这近两个月会在恐慌中度过，她第二天直接去了商店。一家三口人，买了三个包，又要防火又要防水，而且需要轻量能背。因为商场已经完全买不到标准配备的防灾包，只能自己一样一样去配。依照前一天在微信群里与伙伴们商量好的，

小谭经过各种与伙伴们商量而准备的自制防灾包包括：儿童包，饼干、速成粥、巧克力、水、功能饮料、功能果冻、口哨、电筒、绘本、粘土、冰贴、湿纸巾、卷纸、尿裤、雨衣、雨鞋换洗衣物一套、小毛巾、小毛毯、姓名护照信息、日本国内重要亲属联络信息、全家福照片、维生素或奶粉、止咳药、儿童口罩、头盔、袜子、眼罩、水杯、帽子、围巾。

成人包里则准备了手电、拖鞋、手套、蜡烛、火柴、创可贴、酒精棉、纱布、袜子、雨鞋、雨衣、头盔、毛毯、口罩、眼罩、口哨、绳子、剪刀、收音机、水、功能饮料、压缩饼干、维生素、暖宝宝、冰贴、止咳药、退烧药、晕车药、安定剂、多功能小刀、卷纸、充电宝、姓名护照号码地址、国内日本亲属联系方式、存折银行卡号吗、全家福照片、一点钱、防身刀具、针、塑料袋、便携式厕所、卫生护垫或一次性内裤、湿纸巾、精油、Mp3、换洗衣服一套、备用手机……

当天买回东西后，小谭在家里往三个包里装，她告诉记者，这就是恐慌消费。
事实上很多家庭都在熊本地震之后开始检查防灾包里的物品。而救灾防灾手册也重新引起关注。
生活在日本这样一个地方，总会时不时遇到这种提醒人防灾的时刻。不过大多数华人依然表示，尽管有地震担忧，也愿意生活在井然有序的日本。

ttp://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/c127/164606