北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
北海道举办第54届中国劳工殉难者追悼大会
中文导报讯(北海道特约报道 陶惠荣)6月23日,第54届中国劳工殉难者全北海道追悼大会在距离札幌约70公里的后志管内仁木町・仁木町民中心举行。没有梅雨季节的北海道,6月下旬连日降雨,组织者担心下雨和寒冷影响参会的高龄者。原定在室外的中国人烈士陵园・日中不再战友好碑前举行的追悼大会(慰灵祭),改在仁木町民中心一起举行。

今年是中国劳工殉难者全北海道追悼大会54周年,来自北海道室兰市、苫小牧市、美呗市、带广市、苫小牧市、札幌市、小樽市和当地的仁木町的日中友好人士近100人,在仁木町町民中心举行了交流会。

交流会由日中友协北海道联合会小川胜美理事长主持。小川理事长首先介绍了北海道中国会作为华人华侨社团,这次在田义之代表带领下,14名会员和留学生代表参加了交流会,运营委员长陶惠荣介绍了每一位成员。北海道中国会每年在参会的団体中人数最多,通过参加慰灵祭活动,从民间角度感谢日本友好人士的长年努力,并告知新留学生不忘过去,展望未来,为中日友好尽自己力所能及的微薄之力。北海道大学学友会和室兰工业大学也各有9名留学生参加,加上札幌大学、苫小牧驹泽大学等,今年参加慰灵祭的中国留学生有27人。

中午,由日本中国友好协会小樽支部的会员提供了赤豆饭和味增猪肉汤,外加仁木町的水果型西红柿,每年的美味午餐,也成为慰灵祭的一道美好回忆。

下午一点半,慰灵祭准时开始。真宗大谷派北海道教区北第三组的住持和管长等五位僧人为中国劳工殉难者诵经,明确表白对战争的反省。慰灵祭资料里登载了真宗大谷派全体宗议会议员和全体参议会议员1995年书写的《不战决议》。在僧人的诵经中,参加追悼大会的100余人进行了烧香追悼活动。

日本吟诗学院佐藤岳比女士吟诵了唐朝赵蝦的江楼书感古诗。随后,仁木町长佐藤圣一郎先生首先致悼词。佐藤町长介绍,二战期间在北海道被强制抓来的中国劳工身处残酷劳动环境,死亡率极高。佐藤町长向殉难者表示诚挚哀悼,表示不会忘记惨痛的历史教训,为了不让悲剧二次重演,认识历史是最大的基础。

中国驻札幌总领事馆孔多孜玉素甫副总领事,代表孙振勇总领事致悼词,感谢连续54年为向中国劳工殉难者举行追悼大会的日中友协的会员和仁木町人民的不懈努力。对长眠的中国劳工殉难者表示哀悼,期望以史为镜,面向未来,共创日中两国美好的未来。

中国劳工殉难者全北海道追悼大会的干事总代表、小樽商科大学校长和田健夫先生致辞说:战争不仅产生大量的牺牲者,更引起民族和国家间的对立和仇恨,让相关人们痛苦几辈子。希望通过追悼大会,跨越战争给人们留下的阴影,为此对追悼大会的组织方表示深深敬意。战后多数日本人民承认战争之过,真诚反省并建立起了和平主义,如今在复杂的国际政治的波浪中翻动摇晃。但是无论政治世界如何改变,也无法夺取人们心中的和平愿望。想到无辜人们所受的苦难和遗憾,祈祷日中友好和东南亚的和平永恒地继续。

仁木町议会议长横关一雄的代理议员致辞时说,反省战争,再不重演历史,必须加强日中民间友好交流。仁木町是果树遍地的休闲之乡,现在也有很多中国农业研修生在仁木町工作。今年樱桃已经成熟,现在正是采摘水果的佳季,希望各位常来仁木町与中国研修生交流。仁木町今后还要进一步加强当地与中国的农业、水产等行业的民间交流。一般社团法人北海道札幌华侨总会代理、北海道在日中国科学技术者联盟顾问吴敦也发言致辞,看到这么多中国留学生参加活动儿感到欣慰,也为没有日本年轻人参加而担忧。

追悼大会最后,大家观看了日中友协北海道联合会三木领衔太极拳爱好者表演追悼太极拳。至今已经持续36年,由余市、小樽、札幌、钏路的4团体太极拳会组成。日本友人熟练的太极拳表演,为中国劳工殉难者全北海道追悼大会勾画出一曲和谐的场景。

今年北海道中国会参加慰灵祭和交流大会的有:田义之代表、陶惠荣运营委员长、会员陶永芳、门间俊明、滝沢俊行,王越、李晋園,北海道大学留学生桑月佳、李光照、趙宸毅、任雅欣、王昊,札幌大学的曾健哲、劉紘廷共14名。留学生们和主办者及驻札幌总领事馆孔多孜玉素甫副总领事一起摄影留念。

主办者对每年增加的华侨华人社团和留学生的参加感到高兴,给予积极评价,表示非常感谢,希望这一促进日中友好、建立和平未来的活动,能得到更多的团体和个人的支持。慰灵祭进入了新的半个世纪,明年第55届慰灵祭将盛大举行,欢迎更多的友好人士和日本年轻人来参加,共同为世界和平做出贡献。

日中不再战友好碑

慰灵祭结束后,在日中友协北海道联合会会长鴫谷节夫夫妇陪同下,北海道中国会的运营委员长陶惠荣带着首次参加慰灵祭的会员,参拜了后志仁木町中国人烈士陵园,了解了日中不再战友好碑碑文的内容和书写人的故事。“日中不再战友好碑”由大谷瑩潤题,左侧面“发展传统友谊,反对侵略战争”由郭沫若书写,右侧面刻有12名在当地矿区牺牲者的名单和出生地,背面刻有建碑的过程记录。二战在日本的中国劳工殉难者历史将和日中不再战友好碑一起,世世相传,代代永记。

背景资料:

太平洋战争开始一年后,1942年11月27日,当时的东条内阁为了补充国内重劳动的人力不足,决定强制抓捕中国人充当劳力。从中国河北、河南、山东、山西,上海及江浙地区等十多省市抓捕一般市民、军事俘虏等,强制带到日本、从事残酷的苦力劳动。总数达到41762人、其中用船运有38939人。二战期间,北海道有16282名中国的一般市民和战俘在58处事业场从事残酷的劳动。二战期间惨死在北海道的中国劳工殉难者达3047名(全日本6800余人),占全国近半数。

所有劳工被抓至北海道58个作业场的16282名,加上原来在那里的劳工人数,北海道共有劳工20430名,仅仅在一年里,强制被抓劳工死亡3047名,死亡率达18.7%(当时日本人的死亡率为1.63%)。这是一个惊人的数字,如果战争延长,被抓的中国劳工可能全部遇难。

战后日本国民反省侵略战争。全日本在1953年成立“中国人俘虏殉难者慰灵执行委员会”,进行调查并开展大规模收集遗骨送还运动。北海道也在同年6月成立了“北海道中国人俘虏殉难者慰灵执行委员会”,调查了58处事业场并收集和挖掘遗骨进行送还运动,并在各地建立慰灵碑,进行慰灵祭。

作为这一运动的一环,在日本矿业大江矿山的殉难者18名(包括在船中死亡5名,大阪站死亡1名在内)的慰灵碑建立在后志管内仁木町,即现在的中国烈士园。1966年10月29日举行了盛大的揭幕仪式后,在以日中友协小樽支部和北海道支部联合会为中心的“中国人殉难者全道慰灵祭执行委员会”的维护下,每年举行慰灵祭。以“日中不再战友好碑”为目标,不只是单纯的慰灵祭,更是坚固绝不走战争之路的决心誓师大会。今年将对40多年历史的中国烈士园进行了翻修,管理和祭拜的人们年龄不断增加,中央高台台阶增加了扶手,追悼大会期间的各单位、组织、政府和民间团体的旗帜也增加到40多杆。

http://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/182922/c129
2019-06-27