日期: 15年02月3期

中文导报讯（记者 张石）在农历羊年春节来临之际，日本国内阁总理大臣安倍晋三为《中文导报》送来热情洋溢的春节致辞，通过《中文导报》等华文报刊向在日华侨华人贺新春拜新年，致以节日的问候——这是继2008年的福田康夫首相、2009年的麻生太郎首相、2010年的鸠山由纪夫首相、2011年的菅直人首相、2012年的野田佳彦首相、2013、2014年安倍首相连续致辞之后，第6位日本在任首相第8次向在日华侨华人致以春节问候.包括此前的小泉首相在内，这也是在任日本首相第9次通过《中文导报》向在日华人致意问候。

安倍晋三首相的2015年“新春贺辞”全文如下：

安倍晋三内閣総理大臣在日華字紙向け
新年（旧正月）メッセージ

日本で御活躍中の華人の皆様，謹んで2015年の春節の御挨拶を申し上げます。

日本と中国は，地域の平和と繁栄に大きな責任を持つ，切っても切れない関係です。昨年11月，習近平国家主席と首脳会談を行って，「戦略的互恵関係」の原則を確認し，関係改善に向けて大きな一歩を踏み出しました。今後，様々なレベルで対話を深めながら，大局的な観点から，安定的な友好関係を発展させていきたいと思います。

昨年，日本を訪れる海外からの観光客は過去最高を記録しましたが，中でも，中国からの訪日者数は240万人を超え，前年と比べて83％も増加しました。本年も日中両国の様々な分野の様々な年齢層の人々が，お互いの国を訪問し，直接顔を見て話し合う触れあいを通じて，互いに対する理解を深めることを期待しています。

2015年が，日中関係が更に発展する年となるよう，そして，在日華人の皆様の益々の御健勝と御発展を，心より願っております。

2015年2月
内閣総理大臣

春节贺辞

谨此向活跃在日本各个领域的华人朋友们致以2015年春节的问候。

日本和中国肩负着地区和平与繁荣的重大责任，两国关系密不可分。去年11月，我与习近平国家主席之间举行了首脑会谈，确认了战略互惠关系的原则，从而朝着两国关系的改善迈出了一大步。我愿今后继续加深各个层面的对话，同时从大局出发，发展稳定友好关系。

去年，赴日外国游客总数创下历史新高，其中来自中国的游客总数超过了240万人次，较上一年度增加了83%。我也期待，今年日中两国各领域、不同年龄层的朋友们通过互访，进行面对面的交流和接触，加深彼此之间的相互理解。

我衷心祈愿，在新的2015年，日中关系能够取得更大的发展，并祝愿在日本的华人朋友们身体康健、大有作为。

内阁总理大臣

2015年2月

日本首相为《中文导报》送来春节贺词等由来已久。早在2001年10月，当时的小泉纯一郎首相在出席上海APEC峰会之前，曾通过《中文导报》向在日中国人致以问候，并对《中文导报》给与了热情的鼓励。

2008年，由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”（CIMA）开展了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员，向当时的福田康夫首相发出邀请函，希望日本领导人能向全球中国人祝贺新春佳节，给世界华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然同意，不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年，更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。

2009年春节大年初一，当时的日本国内阁总理大臣麻生太郎向《中文导报》送来热情洋溢的春节贺辞，通过《中文导报》向在日华侨华人等致以节日的问候。

2010虎年春节到来之际，当时的日本首相鸠山由纪夫也应邀送来热情的春节致辞，指出“现在，有许多华侨华人活跃在日本各个领域，正在为日本社会的发展做出贡献。祝愿大家百尺竿头，再进一步，并迎来更加充实的一年。”

2011年，“海外华文传媒协会”继续展开共迎兔年新春的全球团拜活动。当时的日本首相菅直人应邀为《中文导报》送来贺词，成为这次有意义的全球活动的重要一环，也表达了改善中日关系的积极心声。

2012年新春伊始，刚刚结束对中国的友好访问的野田佳彦首相，也向在日华侨华人发来了新春问候。他谈起年轻时参加中日友好3000名青年访华的历史，自我定位是中日友好交流的“天授之子”。

2013年蛇年春节，第二次安倍内阁发足不久，安倍首相就给《中文导报》送来新春贺词。他在贺词中指出“良好的双边关系不仅符合日中双方的利益，同时也是本地区及整个国际社会的福祉所在”，他也期待“华人朋友们继续在各自的岗位上致力于日中关系的发展”。

2014年春节，安倍首相再次给《中文导报》送来新春贺词，他在贺词中指出：日中关系对日本而言是最为重要的双边关系之一。中国是日本的最大贸易伙伴，而日本也是中国的最大投资国，在华日资企业为1千万人提供了就业。日中贸易总额在邦交正常化以来的40余年间，从当初的11亿美元扩大到了如今的3337亿美元。在同一期间，日中间的人员往来也由每年的2万人次大幅度地增加到了495万人次。

……

今年恰逢马年，让我们跨越一切障碍面向未来并肩前进吧！我预祝朋友们在新的一年里骏马奔腾、蓬勃发展。真诚祈愿日中关系取得发展。

去年11月10日，安倍总理赴北京出席亚太经合组织(APEC）峰会，与中国国家主席习近平举行会谈，这是2011年12月胡锦涛会见野田佳彦以来，中国国家主席和日本首相的首次会谈；也是2012年日本购买钓鱼岛以后严峻的中日关系一次破冰与修复的重要会晤，将在中日关系历史上留下重要一笔，也为中日关系但是重新回到 “战略互惠关系”原点提供了重要的契机。本次，安倍首相向在日华人送来热情洋溢的春节贺词，也将成为中日关系进一步改善的重要一环。