日期: 24年02月3期
中文导报讯（记者 张石）2024年2月8日，日本内阁总理大臣岸田文雄，在日本首相官邸网页上发表了春节贺词，用日文、中文简体和中文繁、英文向在日本生活工作的华侨华人、全球各地喜迎春节的所有朋友致以新春问候。

照片来源：首相官邸网页

岸田总理的春节贺词内容如下：

谨向在日本生活工作的华侨华人、全球各地喜迎春节的所有朋友致以新春问候。

辰年春光来临，日本却经历了能登半岛的七级地震。日本政府正竭尽全力，致力于灾后重建工作。我们再次衷心感谢世界各地对能登半岛地震提出的救援申请和慷慨的义援金。我们对这份雪中送炭的深情厚意，怀有深深的感激之情，谨记于心。

面对国际形势的波澜变幻，日本愿与世界各国共同携手，以龙之不屈精神和勇气，共渡时艰。愿在这个辰年，福龙迎祥，好运龙来。

祝春节快乐，新年吉祥。

日本国内阁总理大臣 岸田文雄

春節を祝う全ての皆様、日本で活躍されている華僑・華人の皆様に、謹んで新年の御挨拶を申し上げます。

2024年の幕開け、日本では最大震度７の能登半島地震が発生しました。日本政府は全力を挙げ被災地の復興支援に取り組んでいるところです。能登半島地震に対し、世界各地から救援の申出や義援金を頂いたことに改めて深く感謝申し上げます。試練のときに手を差し伸べてくれる友は真の友です。

　国際情勢は依然として予断を許さない中、日本は国際社会と協力し、辰（たつ）のような不屈の精神と勇気をもって、共に変化と困難を乗り越えてまいりたいと思います。

　辰年の本年が皆様にとって佳（よ）き年となりますようお祈り申し上げます。

内閣総理大臣 岸田文雄


日本首相向华侨华人祝贺春节的历史由来已久。早在2001年10月，当时的小泉纯一郎首相在出席上海APEC峰会之前，曾通过《中文导报》向在日中国人致以问候，并对《中文导报》给予了热情的鼓励。

自2008年以来，日本首相发表春节贺词，已成惯例。2008年的福田康夫首相、2009年的麻生太郎首相、2010年的鸠山由纪夫首相、2011年的菅直人首相、2012年的野田佳彦首相、2013、2014年、2015年、2016年、2017、2018、2019、2020年的安倍晋三首相，2021年的菅义伟首相先后为《中文导报》送来了向在日华侨华人祝贺春节的贺词。

2022年，岸田文雄首次在首相官邸网页发表了面向华人华侨等的春节贺词。2023年1月20日，岸田首相再次通过官邸网站发布春节贺词，加上2024年的春节贺词，这已是第8位日本在任首相、第17次向在日华侨华人致以春节问候。

2008年，由世界十几个国家的华文媒体组成的“海外华文传媒协会”（CIMA）开展了邀请各国首脑向全球华人贺新年、共迎新春的活动。《中文导报》作为“海外华文传媒协会”的日本代表会员，向当时的福田康夫首相发出邀请函，希望日本领导人能从日本发出信息，向全球中国人祝贺新春佳节，给世界华侨华人送去日本春天的信息。福田首相在百忙中欣然命笔，不仅向日本及世界的华侨华人热情拜年，更鼓励《中文导报》成为中日友好的桥梁。

2009年春节大年初一，当时的日本国内阁总理大臣麻生太郎向《中文导报》送来春节贺辞，通过《中文导报》向在日华侨华人等致以节日的问候。

2010虎年春节到来之际，当时的日本首相鸠山由纪夫也应《中文导报》之邀送来春节致辞，他说：“在春节即将来临之际，谨向全球华人祝以新春的祝福。”

他表示，“在中国的传统新年春节到来之时，不仅中国，全世界各地华人都在喜迎春节，阖家团圆。衷心祝福大家迎来一个快乐的春节。”“现在，有许多华侨华人活跃在日本各个领域，正在为日本社会的发展做出贡献。祝愿大家百尺竿头，再进一步，并迎来更加充实的一年。”

2011年，“海外华文传媒协会”继续展开共迎兔年新春的全球团拜活动。当时的日本首相菅直人应邀为《中文导报》送来贺词，日本首相的春节贺词成为这次有意义的全球活动的重要一环，也表达了改善中日关系的积极心声。

他说：“早在去年6月就任内阁总理大臣以前，我便一贯抱着这样一种观点，在一衣带水的日中两国之间，尽管有时不免出现问题，但高瞻远瞩地构筑中长期且稳定的关系具有重要意义。”

2012年新春伊始，刚刚结束对中国友好访问的野田佳彦首相，也向在日华侨华人发来了新春问候。他谈起年轻时参加中日友好3000名青年访华的历史，指出在过去40年先辈们努力建立的坚实基础上，日中关系存在着巨大的发展空间，为此我们期待日中关系能够得到进一步发展。

2013年蛇年春节，第二次安倍内阁起步不久，安倍首相就为《中文导报》送来新春贺词。他在贺词中指出：“今年正值日中和平友好条约缔结35周年，我愿与在日华人朋友们一道欢度新春佳节。”“良好的双边关系不仅符合日中双方的利益，同时也是本地区及整个国际社会的福祉所在”，他也期待“华人朋友们继续在各自的岗位上致力于日中关系的发展”。

之后连续8年，安倍首相都送来了春节贺词，向华侨华人朋友们致以春节问候。

2021年，菅义伟作为日本第7位在任首相、第14次向在日华侨华人致以春节问候。他说：“日中关系的稳定发展，不仅对日中两国，而且对地区及国际社会而言亦具极其重要意义。长期以来，华人华侨为发展日中关系发挥了联通两国的桥梁作用。藉此，向广大朋友们表示感谢。最后，祝福大家在新的一年里如意吉祥、欣欣向荣。”

本次新年伊始，在甲辰龙节春节将到来之际，日本首相岸田文雄连续三年通过首相官邸网页向广大在日华侨华人送来春节的祝福，为中日关系与华侨华人提供了一个良好的开端与愿景。

https://www.chubun.com/modules/article/view.article.php/205506/c127