北海道中国会

北海道と中国との文化交流、経済交流促進に努め、
北海道にいる華僑華人発展の支援及び北海道地域経済振興に寄与する
 
面对中日邦交正常化五十周年,一个在日华人的思考
原创 莫邦富 东方新报 2022-01-06 12:03

今年,中日两国将迎来恢复邦交50周年的重大节点。面对当下绝非高枕无忧的中日关系,两国应如何加固友谊、共迎未来?旅居日本将近四十年的著名作家、经济评论家莫邦富先生有着自己的独特分析。

▲莫邦富先生

曾经遥不可及的邻国日本——两国关系巨变的50年

2022年是中日恢复邦交正常化50周年——一个值得纪念的年份。在拙作《莫谈日本 只因有情》一文中,笔者曾详细记述了五十年前文革中只有十几岁的自己是如何在黑龙江迎接中日恢复邦交的那个瞬间:

1972年9月的一天,结束一天田间劳动回到茅草搭建的宿舍,我像往常一样边听广播边吃饭,突然听到了中日两国恢复邦交的新闻。在从事农业劳动的同时还兼任报社通讯员的我亲身感受到了中日两国通过努力终于克服重重阻碍、迎来两国关系新时代的重大时刻。但是,对于那个时候一心只想着如何离开农村返回城市的我以及周围所有和我一样的年轻人来说,听到中日恢复邦交的消息感觉就如同听到美国人登月的新闻一样,虽然明白是非常重大的事件,但完全不觉得这事和自己能有什么关系。那个时候,我做梦也想不到,这是一个改变自己人生的重要时刻。
定居到当时被认为“像月球一样遥远”的日本,已经过去整整37年了。对于像笔者这样居住在日本的中国人来说,日本这个国家已不仅仅是生活的阵地,更是自己的命运载体。正因为此,我们对中日关系的关心程度远远高于一般人。坦白地说,对中日关系的眼下趋势,我们抱有很大的不安。

为修补以往因钓鱼岛“国有化“闹剧而受到伤害的两国关系应该做哪些事情?

钓鱼岛“国有化”闹剧发生在2012年的夏天。当时笔者曾在月刊杂志《世界》(2012年10月号)上发表文章《打造“中日关系”的抗震体系》。在文中,笔者发出如下的呼吁:在日中实现邦交正常化的1972年,两国齐心打造了一栋符合当年抗震标准的“中日关系大厦”。但是这栋大楼在经历了数次政治风暴和地震之后,已经出现了墙壁的裂痕和根基的动摇。为了剔除威胁大楼安全的那些问题,现在必须对这栋大楼进行增强抗震构造的修缮工程。

作为“抗震工程”的具体内容,笔者曾作出如下建议:
1,加强人员交流,特别应该倾力于承担着中日两国未来的青少年之间的交流。

2,不仅要大力促进两国间的经济交流,还应该增强两国间的文化交流。

3,切实贯彻“所有的纷争都通过和平手段予以解决”的原则。

前段时间,在接受日中友好团体约稿之际,笔者重提了上述建议。在文中,笔者还特别强调“在1和2的交流之中,交流的内容和形式一定要在打动年轻人的心方面多下功夫。例如网络会议的导入、课题的设定等,进一步吸纳当今的时尚要素。”

令人感到欣慰的是,最近发生的好几件事情彷佛是在呼应笔者的倡议。


音乐剧“北斗神拳”的中日交流

2021年12月8日开始在东京日生剧场公演的音乐剧“北斗神拳”,在结束日本国内巡演之后,计划于2022年秋天登陆中国。该剧改编自1983年至1988年在《少年jump》周刊上连载的同名漫画。

▲去年岁末,《北斗神拳》在东京上演。

将这部已经结束连载超过30年却仍在全世界保持着压倒性人气的作品改编成舞台剧的是日本的Horipro和上海的戏剧制作公司“染空间”(Ranspace)。据媒体报道,Horipro表示,与染空间合作进行舞台创作“旨在加深相互的文化理解从而打造出能够引发日中两国观众共鸣的作品”。该剧的编舞由日本的辻本知彦和中国旅日艺术家颜安共同完成。

2008年为了给汶川大地震灾区筹集救援物资,六本木新城曾举行过一场大型义演。当时,颜安是义演的总导演,笔者作为义演的发起人与其一起工作。因为有着这样的渊源,笔者对这位迄今为止已经多次成功完成中日合作演出项目的旅日艺术家的最新动态格外关注。而这个项目也恰恰正是笔者此前所提倡的“能够打动年轻人”、“吸纳当下时尚要素”的交流活动。

▲著名旅日艺术家颜安


新华侨企业家的梦想——重开北海道夕张滑雪场


最近,另一个吸引笔者注意的新闻是2020年3月停业的北海道夕张市滑雪场再次开业的消息。接手经营该滑雪场的是2021年九月刚刚成立的夕张度假村统筹运营公司。自告奋勇出任该公司社长(总经理)一职的是居住在神户的新华侨企业家郑剑豪。

去年七月下旬,发誓要“用一百五十天让这家被誉为夕张市最大企业的滑雪场复活”的郑剑豪,单身前往夕张迎接严峻的挑战。曾经作为煤炭产地而繁荣一时的夕张在鼎盛时期曾拥有将近12万人口,但如今却已沦落为仅7千余人的小城,并被指定为“财政再生团体”(意味财政破产需要重建)。深夜接受采访的郑剑豪坦率地表示,自己初到夕张时发现当地的餐厅信用卡都不能用,整座城里找不到可以下榻的酒店,“我就感到这次真的是要一决胜负了”。初来乍到,当地人都用怀疑的目光打量郑剑豪,但在他不顾一切地拼命工作,终于兑现了用一百五十天时间创建新公司并让滑雪场起死回生的承诺后,当地人的态度便发生了一百八十度的改变。如今,郑剑豪去餐厅吃饭,经常会享受到店主赠送一杯免费啤酒的特殊待遇。

▲郑剑豪(左)与夕张市市长一起考查滑雪场

郑剑豪在夕张创业的故事传回中国后,很多不同领域的人士纷纷与他联系,表示愿意帮他一起振兴夕张。受到激励的郑剑豪在心中慢慢滋生了一个新的梦想——用一千五百天的时间让这个城市脱胎换骨。“现在我经常提醒自己不要说大话,只是心里默默地这么想着。”

如何振兴过去的煤炭产地同样也是中国社会面临的一个大课题。去年11月18日在夕张举行记者会的郑剑豪表示“愿与夕张同成长”。笔者认为,他的这种尝试具有超越国界的意义。

日本人也在成为联结中国的桥梁


在迎接日中邦交正常化50周年之际,活跃在促进两国关系发展第一线的不仅仅是在日华人,积极行动的日本人也有很多。

冈本央是一位长年将镜头对准中日两国少年儿童的日本摄影师。去年11月他来访,向笔者讲述了在心中酝酿已久的一个策划。“中日两国的未来要依靠现在的孩子们去构筑。我们这些大人应该积极地为即将创造两国崭新历史的他们创造更多的机会,促进他们之间的相互理解、相互尊重,并帮助他们建立起相互信赖的关系。2022年作为两国关系的重要节点是个难能可贵的机会。我想举办一个反映两国儿童的摄影展。”

笔者被冈本的诚恳所感动,答应一定帮他实现这个愿望。当笔者向周围的朋友打探举办摄影展的可能性时,居住在地方城市的朋友们马上表示了欢迎。目前,摄影展和与日中留学生交流相关的研讨会的筹备工作正在有条不紊地推进中。不久前,冈本与笔者一起前往该市,与摄影展筹办委员会的成员们进行初次会面。

▲摄影家冈本央及莫邦富等人商讨举办中日儿童摄影展

另一位住在茨城县的友人正在为举办有关中日漆器与陶瓷交流的历史与现状的研讨会而忙碌着。
前段时间,笔者采访了日中友好会馆中国方代表理事、曾任塞浦路斯等国大使的黄星原。在谈到中日恢复邦交50周年的话题时,黄星原指出中日间存在的不信问题之后,也表达了以下的乐观看法:寻求世代友好和不再发生战争是中日两国人民共同的愿望。让我们对此抱有信心的是中日两国间的三个“千”。第一个“千”是指两国间每年的人员往来超过1000万人次;第二个“千”是两国以汉字为轴心展开的文化交流历史已经有将近2000年;第三个“千”是2018年日中贸易总额达到了3537亿美金。这样的事实让我们相信,推进中日友好关系拥有深厚的土壤。

今后五十年,中日关系将走向何方?

2014年,拙作《莫谈日本 只因有情》出版之时,笔者曾经对中日关系做过如下的预测:“中日应该成为能够体会到彼此的魅力所在并和平共存的邻国,打造即使不使用‘甜得发腻’的词汇歌颂友谊也完全没有问题的健全的两国关系。这是我期待的20年后的日中关系。“我坚信,二十年后一定可以为我的预言得以实现而举杯庆祝。”
为了有一天我们可以为日中关系的发展而举杯庆祝,现在还需要接受各种考验。但是,在为日中邦交正常化五十周年而进行采访的过程中,笔者越来越相信,自己的预言一定会实现。

如果说过去的日中五十年是开辟两国关系正常化和友好道路的半个世纪的话,那么笔者期待未来的五十年是中日两国实现永久和平与繁荣的半个世纪。而链接这两个五十年的不是别人正是我们这一代人。这是时代赋予我们的重大使命,吾辈理应为此全力以赴。

本文日文版首发于日本经济杂志《钻石》周刊,经作者授权,中文版首发于《东方新报》。

https://mp.weixin.qq.com/s/SR4F1dVZqWqiQSP2nK1TkA
2022-01-06