中国节体验书法彩绘水墨画

日期: 22年10月3期　No1403-12

中文导报讯（北海道特约报道 陶惠荣）2022年中日邦交正常化50周年纪念之际，10月8-9日，“首届中国节2022札幌”在札幌市北3条广场成功举行。两天的活动，有2.1万观众到场参加了中国节。

由中国驻札幌总领事馆和中国节执行委员会主办，北海道中日友好协会、在日中国企业协会、北海道中国企业协会、北海道中国会、北海道札幌华侨总会、北海道华侨华人联合会、北海道中国科学技术者联盟、北海道新华人商会、北日本中国学生学者友好联谊会协办，外务省、经济产业省、北海道、札幌市、札幌商工会议所、日本亚洲共同体文化协力机构等后援的中国节，饮食店13家，物产展台9家，22个店铺把秋色渐浓的札幌市北3条广场围成一条中国街，主舞台的中国古典舞曲，狮子舞的鼓乐声，二胡的中国音乐声，特别声援云裳少女演唱组的中国歌曲声，还有烤羊肉串的食品香味。两天的各种活动和饮食店竞销，吸引了路过和特意赶来的北海道各地观众，首届札幌中国节正式拉开了序幕。

一般社团法人北海道中国工商会和日本中华总商会出资，以一般社团法人北海道中华总商会储备委员会名义赞助了中国节，还和北海道中国会一起出展，介绍协会企业。株式会社高级北海道的出品有北海道大豆制做的豆叶、豆浆粉和麻辣味噌，陶氏诊疗院推出了中医免费咨询和健康指导。展位上还摆放着北海道中国会的各期会报，还有莫邦富签名的《日本只因有情》著书销售。北海道中国会参与中国节的最大活动，就是第二天下午的书法彩绘水墨画表演和体验节目。中国节介绍中国，除了美味的中国各地的特色饮食，不能少了绚丽瑰宝的中国文化。琴棋书画琴棋书画是中国传统文化的精髓之一，北海道中国会为北海道民众介绍了中国书画。

10月9日下午2点，在北海道居住的书法家翁琪忠先生，中国彩绘水墨画家李铁君先生，节目主持北海道中国会运营委员长陶惠荣先生和助手杜虹女士上台。主办方介绍了二位艺术家后，表演和体验准时开始。

书法家翁琪忠先生首先书写了“和平”两字。翁先生解释道，中国和日本，虽然都用汉字，但是在横写的文字阅读时，有从左到右和从右到左的不同习惯。“和平”两字，左右阅读都是一样的意思，他把书写的时间和姓名的落笔放在二字中央，可以让观众随意选择左右读法。他用“和平”两字随意读法的宽容方法，预祝两国人民和谐友好。

上台体验的是一位小学二年级（8岁）的小女孩奥寺香琳。日本小学校有毛笔字学习内容，用毛笔书写也不是特别困难的事。她选择了熊猫的日语片假名“パンダ”，没想到，她的作品非常棒。很有用笔之功。翁先生又让她写第二幅作品，她写了“中国”二字，翁先生在旁边写了“日本”二字，一副“中国日本”的书法作品完成了。大家为奥寺香琳的作品鼓掌祝贺，她也获得了北海道中国会为参加者准备的中国礼品无锡泥塑寿星像。

身穿古代中国服装的北海道大学男女留学生展示了翁琪忠先生的作品“海内存知己 天涯若比隣”。全场又响起热烈的祝贺和手机相机的快门声。

中国彩绘水墨画家李铁君先生，为大家画了“春兰”、“夏竹”和“中国牡丹”。参加体验的是一位74岁的男性老先生。他从来没有画过中国水墨画。第一次的挑战，在李先生的手把手的指导下，一副可以挂家里的“梅花”作品呈现在观众面前，又迎来了阵阵掌声和喝彩声。老先生也为自己和老师稍加修饰的作品而微微吃惊。他也获得了北海道中国会为参加者准备的同样的纪念礼品。

短短的30分钟，在室外，又有阵阵秋风，这样的环境下表演书法和绘画，二位艺术家都是第一次。但是不适合表演的环境，没有难道二位艺术家。有道是艺高胆大，30分钟自己表演和指导初学者，一气呵成的作品，特别是李老师的完成了四副彩绘中国水墨画作品，争分夺秒，精准收场，让北海道的观众不仅看到了中国文化的美丽，也体会到了高水平的艺术家就是能够适应瞬息万变的环境匠人精神。

陶惠荣先生30分钟的现场中国文化与书画的解说和杜虹女士的无缝配合，也获得了全场观众的笑声和掌声。

二位艺术家介绍

翁琪忠先生是中国上海出身。儿时喜欢书法，在上海时就有大型工場公司委托书写广场名招牌。1997年来日，作品多次参加「中日韩墨文化交流展」，同时还参加北海道国际书法协会主办的「国际现代书法展」和「北海道书法展」，并多次获奖。

李鉄君先生是中国哈尔滨市出身。中国哈尔滨师范大学美术教育系毕业，中国国家画院中国水墨画系毕业，中国黒龙江省美术家协会会员。

1993年来日，北海道教育大学大学院教育学研究科修士课程毕业（日本画研究室），作品应用日本画顔料、配合中国水墨画的构图，色彩的均衡，他的作品非常有人气。现在他是北海道国际水墨画协会会长，全日本中国水墨艺术家联盟理事，日本国际水墨芸術大展评審员、全日中水墨艺术大展评審员、道新文化中心水墨画专任讲师（札幌市、恵庭市、千歳市），日本华人美术家协会理事。