最新消息　外国居民札幌服务服务 COVID-19

[黄金周]紧急致辞 （2020年4月30日）

尽管宣布进入紧急状态，但COVID-19在札幌市的传播速度并没有减缓，这种情况甚至可以说是日本最严重的情况之一。我们现在必须采取行动，采取彻底和彻底的对策，否则COVID-19有可能从札幌蔓延到整个北海道。如果发生这种情况，我们可能无法为居民提供必要的医疗。医务工作者和医疗保健专业人员一直在日夜奋战，以避免这种情况。札幌的居民，北海道的居民，这个黄金周，我们要求大家团结起来，尽你最大的努力，帮助阻止感染的传播。

1.札幌的居民，请呆在家里！！
2.北海道的居民，请不要访问札幌！！
3.日本居民，请不要旅行！！

北海道-札幌联合紧急声明（4月12日）

札幌COVID-19确诊病例
札幌市 ：https://www.city.sapporo.jp.e.ain.hp.transer.com/hokenjo/f1kansen/2019n-covhassei.html
北海道政府 ：http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/tsk/promo/coronavirus.htm
北海道COVID-19信息网站：https://stopcovid19.hokkaido.dev/en
咨询柜台
*冠状病毒咨询中心（呼叫中心）关于冠状病毒
札幌市咨询中心 011-632-4567 每天上午 9 点至晚上 9 点
卫生、劳动和福利部 0120-565653 每天上午 9 点至晚上 9 点
关于新冠状病毒的多语种访客热线 （24H）
日本国家旅游组织
*语言：英语、中文、韩语和日语
050-3816-2787 一年365天
，每天24小时

如果您有以下任何症状，请联系“冠状病毒咨询中心”：
•症状寒冷和/或发烧超过37.5°C，持续4天或以上
*严重身体疲劳或呼吸困难
如果您似乎有冠状病毒，中心将向您介绍能够治疗你的医疗设施。请戴上口罩，前往医疗设施，尽可能不使用公共交通工具。
札幌紧急医疗咨询中心
（科罗纳病毒咨询中心）
[#7119] 或 [011-272-7119] 一年365天，每天24小时

*该中心提供咨询不限于冠状病毒相关咨询症状。（它提供电话咨询，讨论在发生突发疾病或伤害时咨询医疗机构的必要性。
※还提供英语、中文、韩语、泰语、马来语和俄语咨询。

AMDA 医疗信息中心： 关于 COVID19 的多语种咨询服务
期间：4月10日至5月20日
电话（1） 03-6233-9266
英语咨询
期间工作日：10：00至17：00
周六、周日及公众假期：10：00至15：00
电话（2） 090-3359-8324
中英文咨询
期间工作日：10：00至17：00
关于居留状况（签证）（来自日本移民服务厅）
延长受理申请的期限，以防止冠状病毒病（COVID-19）从4月27日起传播

自4月3

日不可回国或日本入境者办理居留申请、资格证书和入境许可

关于4月6日在日本的国际学生

查询移民信息中心TEL 0570-013904

如果你失去了工作或收入下降检查下面的网站，如果你在公司工作（包括兼职）。（来自卫生、劳动和福利部）
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00003.html

劳工标准咨询热线（来自卫生、劳动和福利部）提供多语种支持（英语、中文、西班牙语、葡萄牙语、Tagalog、越南语、缅甸语、尼泊尔语）社会福利特别贷款（紧急小额贷款）这些是为因收入损失而挣扎生活费用的个人提供的贷款，必须全额偿还。

国家养老金和国家健康保险的支付可能会减少或推迟。

纳税宽限期

有可能获得电费、煤气费、水费、NHK、手机等的宽限期。
需要联系每个公司了解详情。

[向业主]支持与关闭请求合作的企业的支持赠款（北海道政府）
对于不供应酒精饮料的餐厅，请向札幌市申请（札幌市惠普，自动机器翻译）

特别现金付款（札幌市 惠普，自动机器翻译）
10万日元现金从日本居民
资格：那些谁登记为札幌市居民截至4月27日
金额：10万日元每人（包括儿童）
如何申请：申请表将邮寄到札幌市户主的地址。如果您有“我的号码”卡，您也可以在线申请。
*应用程序尚未启动，也没有决定何时开始，因为它正在准备。请再等一会儿，以便详细情况解决。当它决定，它将被张贴在网站上。
*多语种传单：国际事务和通信部]
(日语）（英语）（简体中文）（中文）（韩语）（越南
语）（菲律宾语）（西班牙语）（印度尼西亚语）（泰语）

（如果您因为 DV 的风险或恐惧而远离伴侣）
10万日元福利的申请表将很快发送给户主。如果您因为 DV 的风险/恐惧而远离作为户主的伴侣，则可以通过在您当前居住的所在地区的市政办公室提交指定表格来领取福利。表格原则上应在4月30日前提交，但即使在该日期之后也可能收到。
您还需要提交下列文件之一：（a）
法院签发的保护令;（a） 法院签发的保护令;（a） 法院签发的保护令;（3） 法院签发的保护令;（3） 法院签发的保护令;（3） 法院签发的保护令;（3） 法院签发的保护令。（3） 法院签发的保护令或
（b） 配偶暴力咨询中心等签发的咨询证明
，[咨询/查询]
*您所住病房的保健中心
（中央区：011-511-7224 北区：011-757-2563 Higashi-ku：011-711-3214 Shiroishi-ku：011-861-0336 Atsubetsu-ku：011-895-2499 To yohira-ku：011-822-2473 Kiyota-ku：011-889-2051 Minami-ku：011-522-5780 Nishi-ku：011-621-4241 Teine-ku：011-681-1211）
*性别调查科：011-211-2962
*札幌配偶暴力咨询中心：011-728-1234
传单（仅限日语
）*如果难以用日语加入，请联系外国居民的 SAPPORO HELP DESK。

一次性刺激付款将提供给有孩子的家庭（札幌儿童保育信息，仅限日语）
日本政府决定向在2020年3月31日之前出生的家庭提供一次性刺激金，最高为初中生（包括2020年3月的毕业生）。金额为每位儿童10，000日元。收入较高的家庭领取5000日元的儿童津贴（吉都茶）目前没有资格领取。
无需任何程序即可收到此刺激付款。它将被转移到您已注册的儿童津贴的银行账户。

小心“科罗纳病毒”欺诈（札幌市惠普，自动机器翻译）
曾有报道称，自称是城市雇员的人打来电话或发电子邮件说：“请给我你的银行账号，这样你就可以收到COVID-19的支持资金。”还发生了一些来自一家不知名的公司送来的口罩，后来他们收取高额费用。
请注意以下各点。
• 公共当局不会要求获得与新冠状病毒有关的个人信息！
• 不要打开来自未知发件人的电子邮件！
• 不要最初信任电子邮件中的 URL！
• 当您输入您的 ID、密码和信用卡信息时，请确保您在合法网站上！
• 如果您收到一些您不认识的东西，请拒绝接收！
•如果您收到来自未知来源的短信或可疑电话，不要自行行动，请务必先与警方或家人交谈！
[咨询热线（仅限日语）]
（1）消费者热线188（平日，上午10点至下午1点~下午4点）
（2）日本国家消费者事务中心/消费者热线关于特殊现金支付
0120-213-188（每天上午10点至下午4点免费拨打）

当您遇到任何困难或顾虑时，请联系外国居民的 SAPPORO HELPDESK。
https://www.plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/en/service/helpdesk.html

札幌市：https://www.city.sapporo.jp/foreign/index.html
北海道外国居民支援中心：http://www2.hiecc.or.jp/soudan/emg/index.html?lang=jp
北海道政府：http://www.pref.hokkaido.lg.jp/ss/tsk/promo/coronavirus.htm
法务省（日本移民事务厅）：http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/20200131comment.html?fbclid=IwAR2ax9uKLNTW6Cj1_rlTlBPM2I02dqXvB9lJBNvO0g8X_orgqIYPLuavbII
日本首相府：http://japan.kantei.go.jp/ongoingtopics/coronavirus_info_e.html
世卫组织：https://www.who.int/emergencies/diseases/novel-coronavirus-2019NHK-
世界日本：https://www3.nhk.or.jp/nhkworld/en/information/202004020600/

札幌领事馆
美国札幌总领事馆
大韩民国驻札幌总领事馆
俄罗斯联邦驻札幌总领事馆
中华人民共和国驻札幌总领事馆
2020.05.01

https://plaza-sapporo.or.jp/citizen_j/en/news/detail.html?id=2076